微信jiashangqulemei
 

asme标准 asme认证翻译-核质量保证程序-书面实施细则3

发布时间:2011-04-09 06:11:59
 

asme标准翻译 asme认证翻译-核质量保证程序-书面实施细则3正式发布-版权所有,抄袭必究

7.0         Grading 评分

7.1     For individuals attempting a Level I or Level II examination, the minimum pass mark for the general, specific and practical part of the examination is 70%. For individuals attempting a Level III examination the minimum pass mark for the basic, general, specific and practical part of the examination is 70%

     1级或2级资质的应考者,一般知识考试、专业知识考试以及实践考试的最低及格分数为70%。3级资质应考者,基础知识考试、一般知识考试、专业知识考试和实践考试的最低及格分数为70%。

7.2     The minimum composite grade for Level I, Level II and Level III examinations is 80%. The composite grade for any examination is determined by simply averaging the general, specific and practical results (Method, Specific, and Basic for Level III).

     1级、2级和3级考试的最低及格综合分数为80%。任何资质级别考试的综合分数,为一般知识考试分、专业知识考试分和实践知识考试分的平均分(3级考试综合分为,方法考试、专业知识考试和基础知识考试分的平均分)。

7.3   Individuals failing to obtain the relevant grades must wait at least 30 days or, receive additional tuition determined by the Responsible Level III, before re-examination. The additional training shall be documented and shall address those areas found deficient in the candidate’s skills or knowledge.

     考试不及格者,应等待至少30天,然后由3级人员安排额外的辅导培训,培训之后,再进行考试。额外培训应作记录,并且应说明应考者技能或知识上的不足之处。

8.0         Certification 认证

8.1     Level I, Level II and Level III certification is the responsibility of the employer.

1级、2级和3级认证由雇主负责。

8.2     Certificates of approval shall be issued by the Company. Each certificate shall be endorsed by the certifying authority of the Company. Each certificate must show at least the following:

核准证书由管架有限公司颁发。每本证书均由管架有限公司的认证部门进行批注。每本证书上应至少附有以下信息:

  1. The name of the certified individual.

持证人姓名

  1. The level method and technique for which the individual is certified.

持证人的认证级别、方法和技术

  1. Date and expiration of current certification

认证日期和有效期

  1. The endorsing signature of  the Company certifying authority.

管架有限公司认证部门的批注签名。

8.3     Additional records held by the employer relating to each certified individual will include the following:

     雇主保留的各持证人员的其他记录信息,包括:

  1. Extent and documentation of formal education

正式教育程度和证明文件

  1. Training history that identifies the source, type of training, dates of training and course hours, and, if applicable the documentation required by paragraphs 4.4 and 4.5

培训经历,包括培训地点、培训方式、培训日期和课时,以及第4.4和4.5条要求的证明文件(如果适用)。

  1. NDT experience history, including any previous certifications, both with current and previous employers sufficient to justify satisfaction of experience requirements for qualification, and, if applicable the documentation required by paragraphs 4.6 and 4.7

从事无损检验(NDT)的工作经历,包括现雇主和前雇主颁发的任何历史证明文件,以证明其工作经验符合资质要求,同时,还包括第4.6和第4.7中所规定的证明文件(如果适用)。

  1. Results of the current visual acuity and colour perception examinations

目前视力检查和色盲检查的结果。

  1. Statement indicating satisfactory completion of training in accordance with this Written Practice.

证明文件,说明持证人已经遵照本书面实施细则要求,完成培训。

  1. Results of each examination/examination part showing percentages achieved and the scores from the immediately previous examinations.

各级考试/考试部分的百分比考分,以及最近考试的分数。

  1. Name and signature of the employers certifying authority.

雇主认证部门的名字和签名。

9.0         Certification and Loss of Certification 认证和取消

9.1     Level I, Level II and Level III certification shall expire when a certified individual leaves the Company.

     持证人离开管架有限公司之时,其所持有的1级资质、2级资质和3级资质均作失效处理。

9.2     Level I and Level II certificates expire 3 years after issue (5 years for Level III) although NDT personnel may be re-examined at any time at the discretion of the Company.

     1级资质和2级资质认证自发证日起有效期3年(3级资质认证有效期为5年),但是,管架有限公司可以随时对持证的无损检验人员重新进行考试。

9.3     Any individual who does not perform, monitor or witness any tests in a particular method to which he/she is certified over a period of 12 months, shall have their certification in that method suspended by the Company. Certification shall also be suspended if the vision acuity examination is overdue or when the individual’s performance is found to be deficient in any manner.

     任何持证人,如果在过去12个月里,未能采取已认证的检验方法,实施、监督或见证任何检验,则管架有限公司将暂停使用此持证人所持有的该方法认证。持证人视力检查过期,或者持证人从事检验工作时,表现出任何能力上的不足,则,该持证人的认证将被暂停。

9.4         Certification shall be revoked when the individual does not perform in the method   certified for at least 24 consecutive months or when the individuals conduct is found to       be unethical or incompetent.

     如果持证人连续24个月,都未从事认证方法相关的检验工作,或者,如果持证人缺乏职业道德或不称职,则将取消该持证人的认证资格。

10.0              Reinstatement of Certification 认证恢复

Certificates which have been suspended may be reinstated when the cause for suspension has been corrected and the correction verified by the Responsible Level III. Certifications which have been revoked may only be reinstated by full examination and recertification per Section 6.0 of this written practice.

造成认证暂停的问题经过纠正,并由III级人员验证合格之后,可以恢复被暂停的认证。被取消的认证,必须重新通过本书面实施细则第6.0条规定的全部考试之后,才可恢复认证。

11.0              Re-certification 重新认证

11.1   If a certified individual leaves the Company, re-certification is the responsibility of the new employer.

     如果持证人离开管架有限公司,则新雇主需要对其重新认证。

11.2   Re-certification of Level I, Level II and Level III NDT personnel shall be carried out every 3 years for Levels I and II and 5 years for Level III and shall be accomplished by successful completion of practical and specific examinations equivalent to those required for initial certification

     1级和2级无损检验(NDT)人员资质,应每三年重新认证一次,3级无损检验(NDT)人员资质,应每五年重新认证一次,并且获得重新认证之前,必须通过实践考试和专业考试,该实践考试和专业考试要求与初次认证时这两项考试要求相同。

12.0              Appendix 附件

Appendix A   Welding Inspector

附件A   焊接检验员

Appendix B                     Penetrant Testing

附件B   渗透探伤

Appendix C                     Magnetic Particle Testing

附件C   磁粉探伤

Appendix D   Ultrasonic Testing

附件D    超声波探伤

366北京专业翻译机构为经过北京市公安局特别审批刻制中英文翻译专用章的正规翻译机构(公司),可以提供出国劳务翻译,护照翻译证件翻译的翻译盖章服务,擅长asme标准翻译,asme认证翻译,本公司文件为涉密文件,需完整本,请参考翻译报价,联系经纬翻译公司购买

本公司可翻译最新版本的asme标准

请联系我们咨询

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:合作流程是什么?
    答:请点击翻译流程图,并仔细阅读
  • 问:我想加急翻译,需要什么价格?
    答:如果翻译项目需要在更短的时间内交付,视情况而定,可以增加人手,也可以加班,熬夜,我们不收取加急费,但我们会急客户之所急,当成自己的急事来办。
  • 问:能做sci吗?生物类的
    答:目前还不能
  • 问:请问贵司的笔译范围?
    答:我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。请参见公司简介