微信jiashangqulemei
 

投标邀请书回函翻译---中英对照

发布时间:2011-07-14 14:28:09
 

招标翻译找366翻译公司

投标邀请书回                                                 Reply Letter to invitation for Bid

 

中国石化集团招标有限公司:

China Petrochemical Group Tendering Co., Ltd

我公司已于2011               分收到“中科合资广东炼化一体化项目前期工程海域工程监理投标邀请书”。经研究,我公司拟参加该项目的投标。

Our company has received “the invitation for Bid of Investigation, Preliminary Design of Wharf Works of Sino-Kuwait Joint-venture Guangdong Refinery Integration Project” at      ,on 

     (Month)    (Date), 2011. . After studies, our company plans to participate in the project bid.

我公司及本招标项目联系人相关信息如下:

The relevant information of our company and the contact of the tender project are shown as follows:

公司名称:

Company Name:

公司注册地址:

Registered Address of the Company:

联系人

Contact

姓    名

Name

 

性别

Gender

 

移动电话

Cell Phone

 

工作部门

Department

 

职务

Title

 

固定电话

Fixed Phone

 

电子邮箱

E-mail

 

传    真

Fax

 

办公地点

Office Location

 

拟定在本招标项目中承担的主要职责

Main Responsibilities Planned to Undertaken in the Tender Project

 

 

                                                      2011年         

   (Month)    (Date), 2011

(公司公章)

                                                 (Official Seal of Company)

 


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:366翻译的翻译速度如何?
    答:一个优秀的译员一天可翻译6000-10000字,为保证翻译的一致性,一般一份稿件分配给一个译员完成;对于翻译量大且时间紧的稿件,也可安排几个译员同时翻译。普通证件一般1小时内可完成。
  • 问:需要客户做什么?
    答:提供字迹清晰的原件(扫描件);给我们充足的时间;把您的全部要求和期望告诉我们;保持沟通。
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
  • 问:翻译要花多少钱?
    答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。一名译者一小时能翻译几页稿子?您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?(而您的团队又花了多少时间来撰写原文的呢?) 在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。