微信jiashangqulemei
 

化妆品翻译

发布时间:2011-08-04 08:55:28
 

化妆品翻译,中英对照,化妆品品名翻译,化妆品使用说明书翻译,化妆品外包装翻译

化妆品名称翻译,护肤品翻译,洁面乳翻译

化妆品翻译价格:英文类千字150元,小语种另议

化妆品翻译员资质:300万字经验

化妆品稿件翻译案例展示:

杏仁舒纹紧致洁面乳                      ES20110622-23

Almond Wrinkle Relaxing Cleansing Milk

功效说明: Effects:

芬芳柔软的乳液质地, 温和洁净面部污垢, 软化老废角质, 珍贵的北美金缕梅提取物;杏仁提取物, 在洁面的同时紧致、美白肌肤, 调解油脂。使用后, 肌肤柔嫩白皙, 不紧绷, 开启青春永驻之门。

Sweet-smelling soft emulsion, clean the dirt on the face tenderly, soften old dead skin cells, with precious extractives of witch hazel; extractives of almond can clean the face at the same time tighten and whiten the skin, neutralize oil. After using the cleansing milk, the skin is white and not tight, you will be young forever.

 

2. 杏仁舒纹紧致日霜                         ES20110622-25

Almond Wrinkle Relaxing Day Cream

功效说明: Effects:

采用甜杏仁油及3D胶原多肽靶相渗透技术, 使胶原肽深层渗入肌肤, 修复老化的胶原纤维, 有效缓解皱纹、紧致肌肤、抵御肌肤水分流失及环境刺激, 莹润柔和的乳霜, 带来新鲜体验, 缔造出水芙蓉般健康美肌。

Adopting sweet almond oil and 3D collagen polypeptide target phase infiltration techniques makes collagen peptide penetrate into the deep layer of the skin, recover aged collagenous fiber, effectively ease wrinkles and tighten the skin, keep the moisture from running away from the skin as well as prevent from environmental stimulus, bright and soft cream brings about fresh experience, create lotus-like healthy skin.

 

 3. 杏仁舒纹紧致精华                          ES20110622-27 

Almond Wrinkle Relaxing Essence

功效说明: Effects:

水解胶原蛋白、透明质酸、甜杏仁油等活性成分的完美搭配, 给予肌肤由内而外的充足养分补充, 在充分滋养的同时提升并紧致肌肤, 改善肌肤粗糙、暗哑、松弛、无弹性的现象, 令脸部肌肤线条更加紧致优美, 焕发青春活力

Perfect matching of hydrolyzed collagen, hyaluronic acid, sweet almond oil etc. active ingredients offers the skin abundant nutrient replenishment from the inside to the outside, lifting and tightening the skin at the same time nourish sufficiently, improve coarse, dark, loose, inelastic phenomenon of the skin, leaves the line of the skin more compact and beautiful, and makes you younger and vigorous. 

化妆品说明书翻译请联系本公司

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:证件翻译及交付的需要注意的事项
    答:1、保证文件的清晰与完整。 2、交付给我们的证件,注明证件里面涉及人名的中文写法。(无中文名字除外) 3、如果需要快递或者专人送件的,请注明详细地址、收件人姓名、手机联系方式。 4、跟我们客户确定取件的时间。
  • 问:翻译怎样付费?是否安全?
    答:客户可以先翻译后付款或通过预付定金的方式进行翻译款项的结算;支付方式:现金支付、银行卡转账、支付宝或微信转账,安全便捷,了解“翻译付款方式”
  • 问:我是口译,我的会谈只有1小时,可以按照1小时计费吗?
    答:不可以,计费以一天为单位,具体价格,请来电咨询,至少一天
  • 问:我的需求很特殊,您能帮助我吗?很苦恼
    答:如果,我的服务不是您的需求,或者您有不一样的需求,苦于无法寻求答案您也可以联系我,我们一起想办法,只要跟翻译有关系,就可以问我,我的背后有全国翻译联合会,有几百家同行和各种不同语种、资源的翻译员都认识我(本公司经常在各种翻译会议作报告),或许就能帮助到您,这与是否达成订单无关,与金钱无关