微信jiashangqulemei
 

拘留所常用中英文翻译DETAINEE HOUSE RULES

发布时间:2011-09-06 22:17:35
 

DETAINEE HOUSE RULES

拘留所规定 

GATWICK IMMIGRATION REMOVAL CENTRES

 

GATWICK 移民遣送中心

GENERAL INFORMATION – Part A

                              A部分 --- 总体信息

BROOK HOUSE – Part B

                              B部分 --- BROOK拘留所

TINSLEY HOUSE – Part C

                              C部分 --- TINSLEY拘留所

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POSTAL ADDRESS

邮址

 

 

BROOK HOUSE IMMIGRATION REMOVAL CENTRE

PERIMETER ROAD SOUTH

GATWICK AIRPORT

WEST SUSSEX

RH6 0PQ

英国西萨塞克斯郡GATWICK机场南环路移民遣送中心Brook拘留所

TEL: 01293 566500

电话:01293 566500

 

TINSLEY HOUSE IMMIGRATION REMOVAL CENTRE

PERIMETER ROAD SOUTH

GATWICK AIRPORT

WEST SUSSEX

RH6 0PQ

英国RH6 0PQ西萨塞克斯郡GATWICK机场南环路移民遣送中心TINSLEY拘留所

 

TEL: 01293 434800

电话:01293 434800

 

GATWICK IRC’s VISITORS BOOKING TELEPHONE NUMBER: 01293 566500

GATWICK 移民遣送中心访客预约电话:01293 566500

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INDEX: 索引

 

Section 章节

 

 

 

Description 说明

 

Page

 

 

 

 

 

 

Introduction 引言

 

 

 

PART A - DETAINEE HOUSE RULES

A部分 --- 拘留所规定

 

 

 

1.

 

 

 

General Behaviour

一般行为

 

1

 

2.

 

 

 

Restrictions

限制规定

 

2

 

3.

 

 

 

Hygiene & Cleanliness

清洁卫生

 

2

 

4.

 

 

 

Property

财产

 

3

 

5.

 

 

 

Private Money 

个人钱财

 

4

 

6.

 

 

 

Offensive Material

冒犯性材料

 

4

 

7.

 

 

 

Telephones

电话

 

4

 

8.

 

 

 

Overnight Considerations

过夜注意事项

 

4

 

9.

 

 

 

Visiting

探视

 

5

 

10.

 

 

 

Visitor Transport

探视人交通

 

6

 

11.

 

 

 

Laundry

洗衣

 

6

 

12.

 

 

 

Meals

饭食

 

6

 

13.

 

 

 

Shop

购物

 

7

 

14.

 

 

 

Activities, leisure and education

活动、休闲与教育

 

7

 

15.

 

 

 

Fire Precautions

火灾预防

 

7

 

16.

 

 

 

Identity Cards

身份卡

 

8

 

17.

 

 

 

Incentive Schemes

奖励计划

 

8

 

18.

 

 

 

Detainee privacy

被拘留人隐私

 

8

 

19.

 

 

 

Information

信息

 

9

 

20.

 

 

 

Public Transport

公共交通

 

9

 

21.

 

 

 

Directions by Road

路面方位

 

9

 

22.

 

 

 

Access to members of the Immigration Service (UKBA)

接触英国移民局成员

 

10

 

23.

 

 

 

Healthcare and Medical

医疗

 

10

 

24.

 

 

 

Mail and Faxes

邮件与传真

 

10

 

25.

 

 

 

Prayer and Religious Services

祈祷与宗教礼拜

 

11

 

26.

 

 

 

Information Point

信息处

 

11

 

27.

 

 

 

Library

图书馆

 

11

 

28.

 

 

 

Independent Monitoring Board (IMB)

独立监督委员会

 

12

 

29.

 

 

 

Complaints

申诉

www.366translation.com转载

 

12

 

PART A - DETAINEE HOUSE RULES (continued

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
  • 问:是否可以上门洽谈项目?
    答:可以。请告知公司名称、地址、联系人等相关信息,我们会根据项目情况尽快安排客户经理上门洽谈。
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
  • 问:我是回国留学生,我想做学历认证翻译,可以吗?
    答:可以,我们是教育部留学服务中心认可的翻译机构