微信jiashangqulemei
 

狂犬疫苗接种通知单翻译

发布时间:2019-07-20 23:56:58
 

狂犬疫苗接种通知单翻译样本,中英对照版,Notice of vaccination with rabies vaccine for human use

 狂犬疫苗接种通知单翻译样本,中英

 

Patient: xxxxxxxx,Sex:female,Age:21, On July 9, 2012 Purchase (   )Rabipur rabies vaccine in the Beijing renhe hospital. Please use the following time go to the rabies immunization clinics specified by the Beijing Municipal Health Bureau, complete the full vaccination.

 

Number of vaccinations

Vaccination date

Inoculation Quantity

Doctor

Nurse

1

July 9, 2012

    1 or 2

Zhou

 

2

July 12, 2012

      1

 Zhou

 

3

July 16, 2012

      1

 

 

4

July23, 2012

      1

 

 

5

August6,2012

      1

 

 

 

 

Announcements:

1.After the vaccination need to stay and observed for 15-30 minutes

2.In order to guarantee the vaccine quality,do not take the vaccines.

3.Vaccination vaccine period cannot drink wine or strong tea, eat spicy or other irritant foods,strenuous exercise neither.

4.Vaccination day do not clean the inoculation site.

                                                                                    BeiJingRenhe Hosipal


狂犬疫苗接种通知单翻译样本,中英

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我是口译,我的会谈只有1小时,可以按照1小时计费吗?
    答:不可以,计费以一天为单位,具体价格,请来电咨询,至少一天
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
  • 问:是不是翻译员都必须持证上岗?
    答:不是所有的翻译员都需要证件,而是根据需要,有的特殊行业需要有特殊的翻译资质,有的行业则需要相关经验,有的翻译员水平很高,但是没有考证,翻译行业,更多的是看翻译质量,水平,而不是用证件来判断一个人的水平
  • 问:你们能提供专业排版服务吗?
    答:可以做一些简单的。比如:包括InDesign、QuarkXpress、Illustrator、FrameMaker、PageMaker、Freehand、CAD、Office、CorelDRAW、Photoshop等各类格式文件的桌面排版 (DTP)。 但我们的主业是翻译,能力范围内,会提供免费的排版服务,能力之外,请找专业的排版专家排版。