微信jiashangqulemei
 

营业执照翻译

发布时间:2016-08-22 11:31:20
 

企业营业执照翻译模板,营业执照翻译案例,公司营业执照英文翻译模板

 

 

蓝色的章和下方案例的打印字一样内容,为翻译宣誓词和翻译员签字盖章

 

 

可编辑版本的营业执照,供您复制

Business License of Enterprise Legal Person

(Copy)

Registration No.:         1-1

Name:

Domicile:

Name of legal representative:

Registered capital: Renminbi

Paid-in capital: Renminbi

Type of company: Limited Liability Company (natural person holding or private enterprise holding)

Scope of business: licensed business items: cement making, clinker processing, limestone used in cement by opencast working.

General business items:***

 

Date of establishment: 18th January 1999

Operation period: from 18th January 1999 to 8th December 2012

 

Annual inspection procedures shall be handled for the last year from 1st March to 30th June every year; failing which, it shall be punished in accordance with relevant regulations.

 

Notice

  1. Business License of Enterprise Legal Person is the certificate of the status of an enterprise legal person and the lawful operation.
  2. Business License of Enterprise Legal Person includes the original copy and the duplicate. The original copy and the duplicate have the same legal effect.
  3. The original of Business License of Enterprise Legal Person shall be placed at the position of prominence of the domicile.
  4. Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, leased, lent or transferred.
  5. Where its registered items change, it shall apply for registration of alternation to the company registration authority and replace the Business License of Enterprise Legal Person with a new one.
  6. From 1st March to 30th June every year, it shall be conducted with the annual inspection.
  7. After the revocation of the license, the business operation that is irrelevant to liquidation shall not be conducted.
  8. If the revocation registration is handled, the original and the duplicate of the Business License of Enterprise Legal Person shall be returned.
  9. If the Business License is lost or damaged, the company shall announce it invalid in the newspaper and periodical designated by the company registration authority, and shall apply for an reassurance.

 

Annual Inspection Condition

Year 2010

16th June 2011

Year 2011

2nd May 2012

 

 

 

(Official Chop of Shanxi Fushan Yaoshan Cement Co., Limited)

Issuing authority:ShanxiFushan Administration for Industry and Commerce

Date: 16th December 2010.

 

企业营业执照翻译模板,营业执照翻译案例,公司营业执照英文翻译模板

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:你们可以为其他城市提供翻译服务吗?
    答:可以的。我公司拥有一大批经验丰富的项目管理人员,通过成熟的网络平台以及项目经理的专业素养,我们可以承接全球的翻译业务。我们本身就是服务于全球。
  • 问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
    答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
  • 问:我想翻译菲迪克标准,你们可以吗?
    答:可以,我们翻译过千万级别的fidic翻译,也有过千万级别的ASME翻译
  • 问:我的需求很特殊,您能帮助我吗?很苦恼
    答:如果,我的服务不是您的需求,或者您有不一样的需求,苦于无法寻求答案您也可以联系我,我们一起想办法,只要跟翻译有关系,就可以问我,我的背后有全国翻译联合会,有几百家同行和各种不同语种、资源的翻译员都认识我(本公司经常在各种翻译会议作报告),或许就能帮助到您,这与是否达成订单无关,与金钱无关