微信jiashangqulemei
 

体检证明翻译

发布时间:2019-08-29 23:56:33
 

体检证明翻译,身体检查,体检手册,身体检测新,翻译,正规翻译公司翻译


体检证明报告翻译


封皮Сертификат медицинского исследования для международного туризма

 

Управление пограничного и карантинного контроля КНР

Номер 100001031208100391

Фамилия .   Имя  

Ми  Циоминь 

Пол        Дата рождения

Жен.       16 апреля 1986г.

Гражданство       Группа крови

Китай              B Rh Положительно

  Адрес выдачи: Номер 20 ул. Хэпинлибыцзе.  г. Пекин.Китая   

Общее исследование

Рост 170 см              Вес: 50 кг.       Пульс: 78раз/мин.

Кровяное давление 110/70  Миллиметр ртутного столба    Температура

Терапевтическое и хирургическое отделение

Кожный покров. Склера, лимфатические узлы Нормально

Голова и шея          Нормально

Грудь и легкие         Нормально    

Сердце                Нормально

Живот                Нормально

Позвоночник и конечности    Нормально

Нервная и психическая система   Нормально

Мочеполовая система   шанкроид(-)   венерическая лимфогранулома (-)

ЛОР отделение

Зрение без очков  левое правое  коррелированное зрение 1.0  левое правое  1.0

Визуогноз  Нормально

Слух  левый Нормально  правый  Нормально

Глаза, уши, нос, горло  Нормально

 

 

ЭКК 

Нормально

УЗИ животной полости (печень, желчная пузырь, селезенки, почки)

Нормально

Рентгенология груди

Сердце Легки и Диафрагмы

Не обнаружили ничего ненормального

 

 

Лабораторное исследование

Антитело вируса СПИТА     Отрицательно

Серологический тест сифилиса       Отрицательно

Поверхностный антиген гепатита В   

Антитело гепатита С          Отрицательно

Аланинаминотрансфераза     12 LU/L( Норма: 5-35 )      

Общий анализ крови           

Лейкоциты                6.9*10^9/L(Норма: 4-10)

Эритроциты               4.3*10^12/L(Норма:3.68-5.13)

Тромбоциты               203.00 10^9/L(Норма 101-320)

Гемоглобин               131.00 G/L(Норма 113-151)

Гранулециты%             73.34%(Норма 50-70)

Лимфоциты%              18.84%(Норма 20-40)

 

Лабораторное исследование

Общий анализ мочи

Глюкоза    Нормально

Белок          Отрицательно

Эритроциты    Отрицательно

Лейкоциты     25

Прочие

Метиламфетамин   Отрицательно

Кетамин           Отрицательно

Морфин            Отрицательно

 

По данному исследованию не обнаружили у клиента заразное заболевание, которое возможно вредить социальной гигиене.

Ф.И отвечающего врача   ФАНБО

Подпись отвечающего врача

Дата выдачи 14 августа 2012 г.

 

Печать: Управление пограничного и карантинного контроля КНР, Пекин

 体检证明翻译,体检报告俄语翻译

 

 

 

能帮忙翻译体检证明吗?出国看病,需要把北京市医院的体检证明,文件翻译成英语,请问哪里有可以做体检报告翻译的医院,翻译公司?

您好,我们翻译过您说的这些病历材料,我们经常翻译北医三院,同仁医院,宣武医院,301,协和,肿瘤医院,积水潭医院,天坛医院出具的病历,与这些医院保持长期合作关系,中国的医院出具的病历报告单都是中文,除非使用仪器或者医学检验报告,才会出现英文。常规医学病历文件我翻译的以万计算,更是无数页的病历资料,病历文件夹被我们从中文翻译成英文.



体检证明去哪里翻译?找谁翻译?体检中心给翻译吗?

首先,我们推荐自己---专业医学体检中心体检报告单翻译机构。我司算是北京市比较好的体检证明专业翻译机构了。其次,您可以自己找您信任的医生帮您翻译.中国的医院不提供英文翻译服务。医生自己也不会提供英文版的病历.


我和家人出国,需要使馆签证官、出入境、海关认可你们的翻译资质吗?

认可,我的翻译资质是公安局签发备案的翻译专用章和国外外文局发的CATTI翻译资质,和国际通用的NAATI翻译资质,不但出国海关,大使馆认可,即便您到国外药店买药,找国外医生开药,我的病历证明英文翻译件是被认可的。



翻译体检证明需要花费多少钱?

体检证明翻译的价格比一般文件是要贵的,医疗专业英语翻译难度极高,人工翻译属有偿收费,比一般的文件英文翻译收费要高,报价大概为一页100-300元左右,翻译完后会有翻译公司的翻译专用章,和翻译宣誓词,并翻译员签字宣誓,作为医学翻译资质认证。国外医院才会承认。


体检证明怎么翻译?

分为口译和笔译,我们可以提供病历笔译和陪同国外看病的口译服务,都可以。如有需要,可以提供电话翻译.


我不在北京,我可以找您翻译吗?

可以,您只需要把所需要翻译的文件拍照整理好,发给我邮箱,并且电话联系我即可,我们做好您的私人信息保密工作


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:如何保证不泄漏文档机密?
    答:我们确保您文档的安全性。除非另作说明,否则我们会为客户的译件严格保密。客户如有特殊的保密要求,可事先通知我们,双方签订保密协议,以便采取严格的保密措施。
  • 问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
  • 问:证件翻译及交付的需要注意的事项
    答:1、保证文件的清晰与完整。 2、交付给我们的证件,注明证件里面涉及人名的中文写法。(无中文名字除外) 3、如果需要快递或者专人送件的,请注明详细地址、收件人姓名、手机联系方式。 4、跟我们客户确定取件的时间。
  • 问:是否加盖翻译章?译件在使领馆、留学服务中心、车管所等部门是否被承认?
    答:译稿根据需要加盖翻译公司公章或中英文翻译专用章,译件有效性会被各国使领馆、工商局、法院、银行、外汇管理局、车管所、公证处、留学服务中心等机构广泛认可,无效退款。