银行流水单翻译，英文版对照

银行流水单翻译，中英对照，是出国留学、移民签证必需品翻译件，翻译件需翻译机构加盖翻译章和宣誓词，用于出国留学签证和移民文件提交。

英国签证银行流水单翻译成什么样的格式？

1.直接在源文件图片上翻译，只有少量文字需翻译，翻译后粘贴（不好看）（价格便宜）（选择人少）

2.用word重新排版翻译（推荐）（麻烦）（稍贵）（选择客户多）（签证官喜欢）（百分百通过）

3.保留原有格式，或者说跟原件基本一致，但有的页面长度有可能会不可避免的增加页面。

银行流水单翻译英文，英国签证，对翻译资质有特殊要求，尤其是对非英语国家的申请者，请看要求：

除了翻译银行流水，还需要户口本翻译件，身份证翻译件，在职证明翻译件，学历证书翻译件，学位证书翻译件，成绩单翻译件，还有各种职业资格证书，比如律师证翻译件，护士证翻译件，退休证翻译件等，还有社保证明翻译件，纳税证明翻译件，和个人征信报告翻译件。

移民文件翻译，则需要资产证明翻译件，审计报告翻译件，验资报告翻译件，财务报表翻译件，利润表翻译件，所有者权益表翻译件等，卖房合同翻译件，资产证明翻译件等文件。

银行流水账单，银行提供英文版吗？

有的银行提供，有的银行不提供，提供也没用，如果你签证或者移民的话，账单上会有银行的专用章，这个对于签证或者移民来说，仍然需要翻译，所以，无论银行是否提供给您流水单的英文版，您都无可避免的需要翻译

银行流水单已经是中英对照版本的了，就差那个章，我就翻译那个章，行不行？

知乎，百度知道上经常有同学回答说可以这么做，是的，实际上也没有要求你这样做一定不行，但是从翻译件的专业角度上来说，是不行的，太不美观了

银行流水单的章，我直接在上面翻译了，会影响我的签证吗？

你觉得呢？如果你的文件很不美观，你要是签证官，你会喜欢吗，这会降低您在签证官的印象分。

专业的做法是什么？

重新排版，制表，翻译，并加盖翻译公司资质（见图3）

重新制表，那很麻烦的，你们有模板吗？

没有，需要一个字一个字的抄写，而且你想想，每个人的内容都是不一样的额，有模板也没用.

美观，那么重要吗？

你糊弄签证官，签证官也糊弄你

好吧，银行流水单翻译多少钱一页？

200--300元

银行流水账金额不够怎么办？

对签证来说，没有够不够之说，能够反映出来你肯定会回来就行了，没有数额限制.

怎么做银行流水最能获得签证官的认可？

1.最佳为3-6个月的银行流水

2.银行流水没这么多，能现存吗？最好不要，而是改为提前准备好，定期存

3.工资都是以现金发放的怎么办？自己跑银行去存，标注工资字样

4.冻结存款最方便

5.其实还有别的可以提交翻译的文件来替代银行流水，比如“

汽车产权证，股票账户对账单，银行理财对账单，信用卡账单，微信账单等

翻译的流程是什么样子的？

1. 1.扫描/拍照你的文件 

2. 2.联系我并发给我

3. 3.获取报价并支付

4. 4.收到文件（pdf盖章版+快递纸质版）