微信jiashangqulemei
 

澳大利亚投资移民——对翻译公司的要求

发布时间:2016-07-14 13:50:35
 

我司翻译资质是美国,英国联邦,欧盟,澳大利亚新西兰,加拿大移民局,签证处,大使馆,认可的公证翻译机构(公司),有国际认可的翻译章和宣誓词,请放心选择

 

澳大利亚移民,大使馆要求翻译的原文是:

http://www.homeaffairs.gov.au/trav/visa/info

 

Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated

 

这段话,是让找什么样的翻译公司呢?这是针对中国的翻译公司写的,

本公司做过澳洲投资移民文件,有固定的模板,即:

翻译员宣誓,翻译员资质全称,简称,等级,翻译员签字,翻译公司名字,地址,翻译日期,在页脚

并加盖骑缝章,在页脚处,在复印件和翻译件上。

 

当然,如果你要有澳洲本土的NAATI三级翻译资质,你就更好了,但是,贵

 

这两种方式都可以,建议大家用第一种方式,中国的方式,不明白的打电话问我

 

澳大利亚 移民需要翻译的内容大致有:

身份证,户口本,退休证,财产证明,无犯罪记录证明,结婚证,单身证明或离婚证明,纳税证明,资金来源证明,各施工证书等

公司章程,审计报告,入资协议,公司合同,营业执照,银行流水,银行客户对账单

 

您还可以参见澳大利亚出生证明翻译样本,澳大利亚营业执照翻译样本,澳大利亚护照翻译样本,澳大利亚无犯罪记录证明翻译样本,澳大利亚驾照翻译样本,澳大利亚公民证书翻译样本,澳大利亚单身证明翻译样本,澳大利亚移民材料翻译样本等,有关一切澳大利亚利亚的文件翻译

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:顾客是否有权利决定使用什么样的译员?
    答:是的,有权利,但是也需要协商,比如时间,城市,等等因素,作为翻译公司,有义务提供一切便利顾客的条款,方便顾客选择,这也是翻译公司服务意识的体现。
  • 问:为什么同传工作要选择翻译公司而不是翻译个人合作?
    答:和翻译个人合作:没有项目管理,如果需要用多名翻译,客户需要多头联系;个人行为,容易发生变化,不可靠;没有发票,财务处理麻烦;翻译要处理合同、材料、收款等和翻译无关的琐事,不够专注; 翻译个人给终端客户的价格,不一定比翻译公司的报价低 和翻译公司合作:提供整体解决方案,也有全程服务和现场管理;公司行为,公司负责,更能应付突发事件,服务更有保障;有发票,财务处理正规;翻译更专注于翻译工作本身,质量更有保障;我们从签约翻译处取得的是较低价,从而保证了报价的合理性
  • 问:我要给学校寄材料,应该找什么样的机构翻译?
    答:给你盖章的公司是合法公司就ok,翻译人不能写你名字,要写那家公司的翻译人员名字,电话,公司地址,翻译人员取得的英语等级(如专八);
  • 问:你们是怎么进行翻译的?
    答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。