微信jiashangqulemei
 

翻译盖章,盖的是什么章?

发布时间:2015-03-05 14:50:49
 

翻译盖章,证件翻译盖章,翻译公司翻译专用章,有的单位要求,必须正规翻译机构加盖翻译专用章,是什么意思?

翻译盖章,盖的是什么章?

您有时候去一些单位办事的时候,比如公证处,公安局,街道办事处,计生办,民政局,人力资源和社会保障局,银行,车管所等单位提交涉外资料,如果文件是外文的,那么单位的人会要求你找一家正规翻译公司有资质的翻译公司)把您的外文资料翻译盖章,这到底是什么意思呢?

 

您所提交的外文资料,我们国家的单位部门默认是看不懂的即便经办人懂外语,他们也觉得自己是拿不准的,他们需要一家第三方翻译机构,对文件翻译,并盖章,以表示有第三方翻译机构对文件进行正确性和完整性的承诺。相应的,第三方翻译机构也对自己翻译盖章的文件负法律责任。

 

那么,这些部门口中要求的证件翻译盖章的:“正规翻译机构”需要什么要素呢?或者什么资质呢?

 

国内是这样规定的,根据翻译协会和公安局通用管理,正规翻译机构应该具备以下资质:

1.工商局注册的,正在营业状态的,经营范围里包含:“翻译服务”这一项的。

2.公安局备案的,有编号的,“翻译专用章”必须是圆章,而不是业务部门无备案的方章和人名章

3.翻译协会会员

 

好了,知道了这些,您又该问了,那么您是不是正规翻译机构呢?

当然是!,我们可以做很多文件的证件翻译盖章,比如:

办理上小孩户口提交给派出所,街道办,计生所,保险公司的,国外婴儿出生证明文件,

办理签证续签需要翻译的,护照,以证明您的个人信息。

办理留学人员学历认证的,学历成绩单翻译

办理银行和工商局开办企业的,外资证明,公证文件,存单等

办理外国人就业许可证的,北京人力资源和社会保障局要求的外国人的,学历,工作经验,推荐信等。

办理结婚或者离婚证明的,北京民政局要求的,国外的单身证明文件翻译

等等。


翻译盖章

 

您还可能会说,哎呀,我已经自己翻译好了,单位非得要一份盖章件,那你们能不能只盖章呢?

我们得需要看您翻译的文件是否正确和雅信达,经过认可的翻译件才会被统一加盖我们的翻译章

 


翻译公司翻译盖章价格:

我公司翻译后,盖章免费,我司承担对翻译件的准确性的法律责任。

自己翻译,我司审校后盖章,50元一份,量大可以适当优惠


翻译公司翻译盖章,盖什么章?

盖我公司的翻译专用章,是公安局备案的中英文对照的,章的模样看上方

出国留学签证移民文件,还需要加盖翻译宣誓词章,对应NAATI翻译资质要求和sworn translation翻译资格要求


翻译公司翻译盖章流程:

带着翻译好的材料,我公司审校,修改完毕,盖章,签字给您

发邮件(电子版)给我,我审核完毕后,收到费用后,盖章,签字,寄快递


最后一句话,我的文件翻译后盖章一定会被认可吗?

无论是出国签证,移民文件,银行流水,审计报告,收入证明,还是回国办理婚姻,出生,死亡,司法,公证,驾照,营业执照,确保认可,无效退款。

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我是来中国工作的外国人,我想办理外国人就业许可证,可以找你翻译吗?
    答:.可以,外国人工作签证,我是被北京人力资源和社会保障局,北京市外国专家局认可的翻译机构
  • 问:需要客户做什么?
    答:提供字迹清晰的原件(扫描件);给我们充足的时间;把您的全部要求和期望告诉我们;保持沟通。
  • 问:你们的译员都有什么样的背景?
    答:366翻译拥有全国最专业的翻译团队。众所周知译员从业背景很重要,外语好只是基本功。366专职译员有两类: 1、外语专业毕业,有律师、项目管理、外贸和外语培训等从业背景,熟悉相关领域知识; 2、专业技术出身,英语好,有工程师、会计、律师。366翻译安排最合适的人给您提供最专业翻译服务。
  • 问:是否提供上门翻译服务?
    答:对于口译项目可以。 对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,译员也是需要工作环境的,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们也会配合。