微信jiashangqulemei
 

英国签证之--银行流水单翻译

发布时间:2019-10-30 20:00:51
 

英国签证分为:普通访客签证、学生签证,旅游签证和其它类型的签证,银行流水单翻译后,加盖翻译专用章,翻译宣誓词,包含以下信息:(宣誓书,译者姓名,翻译证书编号,日期,地址,译者签字)


英国签证处对翻译资质的要求:


英国签证银行流水单翻译成什么样的格式?

1.直接在源文件图片上翻译,只有少量文字需翻译,翻译后粘贴(不好看)(价格便宜)(选择人少)

2.用word重新排版翻译(推荐)(麻烦)(稍贵)(选择客户多)(签证官喜欢)(百分百通过)

3.保留原有格式,或者说跟原件基本一致,但有的页面长度有可能会不可避免的增加页面。


英国旅游签证翻译那些材料?

必选:户口本,结婚证,离婚证,存款证明,流水对账单,工资单,税单

重要:房产证,购房合同,车辆行驶证,股票交割单,工作证明,

补充:学校准假证明信,亲属关系公证书,授权公证书,退休证明,出生证明


英国签证银行流水翻译盖章


英国留学签证都翻译:户口本翻译,银行对账单,存款单之外,学历证书翻译,学位,成绩单翻译

英国普通访客签证翻译:银行流水单或存款证明翻译,退休证,结婚证,出生证明,肺结核检测证明


银行流水单,有中英文版本的了,还需要翻译吗?还需要公证吗?

需要翻译,签证处的人说,存单上的章是中文的,还是需要重新翻译,不需要公证,翻译盖章即可(翻译公司的章,和银行的章都要有)


翻译的流程是什么样子的?

  1. 1.扫描/拍照你的文件 

  2. 2.联系我并发给我

  3. 3.获取报价并支付

  4. 4.收到文件(pdf盖章版+快递纸质版)


我不在北京,可以邮寄吗?

可以,我们不但可以把扫描件发给您,含word版本,还会顺丰包邮原件,366翻译社翻译资质是美国,英国签证处,大使馆,认可的公证翻译机构(公司),有国际认可的翻译章和宣誓词,请放心选择.

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:口译一天多少钱?
    答:1、按语种收费,如常见英、日、法等常见语种价格都在1000-1500这个范围,像一些小语种如印尼语口译,这些就收费会高很多。 2、按口译类型收费,如常见的陪同翻译与同声传译之间的价格相差会在几千元之间 3、按口译性质收费,如技术非常专业的,电力软件普及。
  • 问:翻译公司如果不能按时交稿是否有处罚或赔偿?
    答:不能按时交稿,这属于违约,根据约定做出相应决策即可,不但违约事件,违约质量,违约资质都属于违约,翻译公司违约,客户即可按照约定(合同)执行相应处罚。这也是督促翻译公司提高法律意识,守信意识。
  • 问:顾客是否有权利决定使用什么样的译员?
    答:是的,有权利,但是也需要协商,比如时间,城市,等等因素,作为翻译公司,有义务提供一切便利顾客的条款,方便顾客选择,这也是翻译公司服务意识的体现。
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。