微信jiashangqulemei
 

在读证明英文翻译模板(中学)

发布时间:2019-11-10 01:13:55
 

在读证明英文翻译模板(中学)

 

在读证明

On-Study Certificate

 

兹证明  xxx  同学,男,生于2001    6 22 日,于    2013 9 月入读我校 初一年级,现就读于我校初三年级。待其完成全部课程,将于  2016    7 月从我校毕业 并获得  初中毕业证书。

      This is to certify that xxx, Male, born on June 22th, 2001    enrolled in Grade 7 of our junior high school since Sep. 2013. He is studying now in Grade 9 and will finish all credits and courses in      July 2016. The Graduation Certificate will be issued then. 


特此证明Hereby certify.


北京大兴第一中学(盖章)Daxing No.1 Middle School Beijing (Seal)

 2016 7 Date July 4th, 2016

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。 尤其是一些证件,如果能告知具体用于,或者交给哪些单位使用,则我们会根据相应的单位盖章,提交资质,这对客户有好处。
  • 问:你们翻译公司的译员有相应的专业背景吗?
    答:是的,有,我们对每个译员都是按其行业背景进行细分的。拥有国内及国外多个专业方面的译员,我们会尽量安排最符合您译员为您进行翻译。他能够明白您的行业背景知识,使用专业术语,对表达和英文习惯用法都很熟悉。
  • 问:顾客是否有权利决定使用什么样的译员?
    答:是的,有权利,但是也需要协商,比如时间,城市,等等因素,作为翻译公司,有义务提供一切便利顾客的条款,方便顾客选择,这也是翻译公司服务意识的体现。
  • 问:你们翻译哪些语种?
    答:常见语种都有,英日韩,德法西,俄意蒙,常见语种,小语种都有