微信jiashangqulemei
 

医院出院证明翻译英文

发布时间:2019-08-01 22:50:23
 

医院出院证明翻译英文---国外大学请假休学必备---国外大学对病历文件翻译有什么翻译资质要求,请看案例上的印章。


医院出院证明翻译


医院出院证明翻译英文---国外大学请假休学必备,国外留学生申请延期考试,延期毕业,或者用于请假,需要翻译万恒病历,以证明自己在那个时间段生病了,不能专心读书,以获取延期毕业或者重新考试的机会。


出院记录翻译用途:

1.出国看病,到国外去做手术,就医.   2.留学生请假,延期考试,申请重考,延期

 

出院记录翻译资质:

1.欧洲,美国等学校认可的有宣誓的翻译宣誓词,签字

2.有医学翻译能力的翻译公司盖章

 

出院记录翻译难点:

1.医学专业普通人无法理解

2.专业词汇难度极高,有些国内没有

3.格式与普通文件不同


出院证明医学翻译


我在国外读书,我生病了,想回国休息一段时间,怎么办?

答:开病假条,并翻译成英文,提交给学校

 

我在国外读书,我想回国照顾我父母一段时间,怕耽误考试,咋办?

开病例文件,证明你生病了,提交给学校,要求延期毕业

 

我在国外留学,我想申请休学一年,怎么办?

开诊断证明,翻译一下,提交学校,要求休学

 

我在英国留学,我这次考试没过,想补考一次,怎么办?

很多同学有这种情况,我的建议是开住院证明和出院证明,这二者时间必须包含你的考试时间,然后要求重新考试

 

医院出院证明人工翻译


您出的这些主意,都行得通吗?

经过若干次的实验,至今没有出现过问题

 

哪里开具这些文件?

医院,你肯定有办法,如果你是真正生病的话,医院会主动提交这些文件给你

 

什么样的翻译公司可以翻译这些文件?

我公司就可以,就有资质

 

什么样的资质可以翻译医学病例文件?

医学背景的,有翻译宣誓权利的sworn translator,欧洲认可的方可

 

翻译这样的文件需要花费多少钱?

医学类的比一般文件都难度大,一般在200-300元每页

 

怎么交易?

联系我,拍照发送文件,支付,收到文件(扫描件和原件)

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我是回国留学生,我想做学历认证翻译,可以吗?
    答:可以,我们是教育部留学服务中心认可的翻译机构
  • 问:你们译员团队的资历情况如何?
    答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
  • 问:366是家什么性质的机构?
    答:366是国内注册认证的专业翻译机构(注册号:91110115567430351N),中国翻译协会会员,中国翻译联合体诚信翻译宣誓单位,阿里巴巴创新中心入驻,180余家企事业单位指定的翻译机构,以“一站式翻译服务提供商”为使命,为客户提供语言翻译服务。详情请了解“关于我们”
  • 问:什么是 “交替传译”(consecutive interpreting)?
    答:交替传译:口译员一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员向听众用目标语准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话。