微信jiashangqulemei
 

美国死亡证明(火葬)翻译还需指定翻译公司?

发布时间:2019-08-03 16:07:47
 

美国死亡证明(火葬)翻译还需指定翻译公司,用于户口注销,财产继承,翻译完毕后需翻译公司盖章,提供翻译资质。

 

美国死亡证明翻译公证

 

爱荷华州

重要记录证明

爱荷华州

爱荷华公共卫生部

出生号码:无                        死亡证明                  00000000000

死者信息

姓名:xxx                                     文件签发日期:20161220

                                         社会保障号码:106-77-7688

出生地:中国                             性别:男

参军:无                                 出生日期:19491126   67

            名字(婚前)

死者姓:x                               国籍:中国

父亲姓名:xxx                         婚姻状态:已婚

母亲姓名:xxx                         配偶:xxx

住址:美国爱荷华州埃姆斯市克莱顿大街252750010    所住郡:斯托里

                                                     死亡郡:斯托里

报告人姓名:xxxxx   报告人住址:美国爱荷华州埃姆斯市克莱顿大街252750010

报告人关系:女儿

死亡日期/时间:2016125 下午04:20(实际)

死亡地点:爱荷华州埃姆斯市达科他大街南400Mary Greeley疗养所

联系医生:无

死亡原因

                                                     间隔        单位

死亡直接原因:急性呼吸衰竭                           6           

原因:恶性肿瘤性胸腔积液                             8           

原因:右肺腺癌                                       8           

潜在原因:

其它重要情况:骨转移

死亡状态:自然                        吸烟导致死亡:否

验尸:无

伤痕:无

证明人:Larry Arlin Otteman 医学博士 证明人地址:爱荷华州埃姆斯市达夫路1215号,50010

证明时间:2016126

处置

火葬场:爱荷华州埃姆斯市亚当姆斯火葬场50010        火葬场主管:Brian Douglas Snider

方式:火化并埋葬              地点:埃姆斯市公墓-埃姆斯

                              位置:爱荷华州埃姆斯市


此文件为州原始记录的真实准确复印件,按照爱荷华州法第144章颁发。

此复印件如在浮雕边缘无州印章和注册师签名则无效。

此复印件如经改变或没有印制在经批准的安全纸张上则无效。

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:为什么大会交传的价格这么高?
    答:会议口译层次上的交替传译和同声传译难度相当。在实际操作中,很多会议交替传译的级别都很高,对翻译的临场经验和翻译准确度有很高的要求,一般都由同传译员来完成,因此基本上和会议同传价格相同。
  • 问:你们可以提供外到外的翻译服务吗?
    答:外到外翻译服务是我们公司具有较大优势的一个翻译方向。通过十多年的项目积累,我们已与全球80多种语言的3000多名母语译员建立了长期友好的合作关系,可以满足大部分常见语种的翻译需求。
  • 问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。 尤其是一些证件,如果能告知具体用于,或者交给哪些单位使用,则我们会根据相应的单位盖章,提交资质,这对客户有好处。
  • 问:我想加急翻译,需要什么价格?
    答:如果翻译项目需要在更短的时间内交付,视情况而定,可以增加人手,也可以加班,熬夜,我们不收取加急费,但我们会急客户之所急,当成自己的急事来办。