微信jiashangqulemei
 

国外出生证明翻译后还需公证?

发布时间:2019-10-21 20:50:19
 

国外出生证明翻译公证---给小孩办户口必看!您是否想回国给小孩上户口?或者上学?

如果是,那您就需要去派出所给孩子办户口,派出所会要求您找正规翻译公司,翻译盖章,并且出示营业执照复印件和翻译资格证书,除需翻译出生证明,州认证和县认证也需要翻译,大使馆认证则不需要翻译。如果报销生育保险,则需要翻译医院开具的出生诊断证明,也叫婴儿出院小结。


美国加州橘郡(orange county)出生证明翻译样本

 


加州州认证 也需要翻译


 

下面是县认证


 

这个是医院开的出生证明,出生小结 ,用于回国报销生育保险 


 

国外出生的孩子需要翻译什么文件?

出生证明,州认证sate和县认证country的翻译件,护照不需要翻译,翻译后盖章提交翻译资质。

 

什么单位会需要?

街道办,乡镇,计生所,保险公司,派出所户籍科,我司会提供word版本和打印盖章扫描版2份。

 

出生证明翻译多少钱一份?

200-一页,州认证和县认证100元一页,不包含邮费,邮费到付,顺丰快递或者当面取件。

 

你们是承认的正规翻译公司吗?

是的,会提供盖章,翻译员资格证书,公司营业执照复印件盖章,承诺一次搞定。


 

翻译流程?

1.拍照,最好扫描,需高清文本  2.发邮件或QQ或微信给我,并附小孩及父母中文名字 3.支付,并约定好取件时间  4.取件,或者快递给您,快递地址,电话,收件人

 

 

圣克拉拉


 

橘郡 


  

旧金山


 

 新泽西州


  

 宾州


 

 密苏里州


  

波士顿


 

洛杉矶


 

俄亥俄



小孩回国办户口!---国外出生证明翻译,(翻译公司盖章认证才有效!),除需翻译出生证明,州认证和县认证也需要翻译,国外出生证明翻译认证,国外出生证明翻译公证,国外签证翻译出生证明,出生证明翻译认证免费模板,宝宝回国上户口,出生证明翻译盖章,婴儿回国上户口必备!出生证明翻译公证,国外出生证明翻译模板、国外出生证明翻译格式、国外出生证明翻译样本、国外出生证明翻译案例、国外出生证明翻译范本,certification of birth 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:会议口译时应注意那些问题?
    答:1.在长句处停留。有时演讲者所讲的句子过长,译员用一句话翻译概括出来就可以。所以在进行会议口译工作时,不需要仔细分析主谓宾从句之类的,只需要将原文的意思表达清楚就可以了。 2.遇到生词停顿时间过长。老是停留在生词处就无法将全文听完,这就相当于拣了芝麻丢了西瓜。 3.会议口译并不是要求工作者必须要懂得每一个词汇,只需将大概的意思表达清楚即可。 4.注意克制自己的紧张情绪。一紧张就容易出错,而一出错就更加紧张了,这是一个恶性循环,需要找到适合自己的办法去 人名、数字、逻辑关系、内容就可以了。
  • 问:什么是 “耳语传译”(whispering)?
    答:即译员把会议上听到的话,立即小声地同步译给身边的一两个人听。耳语翻译一般对原讲话有较大的压缩与概括。这种传译也称“咬耳朵”翻译。
  • 问:我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    答:译员因为文化底蕴、工作经历等各方面的差异,基本上都有自己独特的翻译风格和用词习惯。若客户对译文有风格要求(如:直译或意译,美式表达或英式表达),请事先告知并尽量提供您认可的翻译参考资料,我们会尽可能按照您的要求来翻译。若您对已提交的译稿质量有任何疑问,我们都提供无限期质保。
  • 问:提供一个网站的网址,能够给出报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。 但是,如果您只提供一个网址,我们不能迅速给出准确报价,因为我们很难发现网站里都包含的所有的页面。