微信jiashangqulemei
 

银行对账单翻译--移民文件翻译之十大必翻文件

发布时间:2019-11-28 22:35:44
 

银行对账单英语翻译模板--移民文件翻译之十大必翻文件,往下看,以下都是干货


银行对账单翻译英语

 

翻译银行对账单,有人会问,能否只翻译上面的几个字?因为大部分都重复的,

我不建议这么做,虽然很便宜,但是移民局会不爽的,结果你懂得,我的意见是重新制表,排版。


翻译方式有两种:


1.直接在原件的图片上翻译,因为银行流水翻译的字数很少,这么做价格100页,价格相对便宜,但是不好看。很少有客户这么做,移民局的官员会不爽的 


2.我建议重新抄写,翻译,制表,这种工作量是很大的,每页价格200-300元页,百分之九十九的客户都选择第二种,签证官也会爽心,会减少阅读的时间


银行对账单,翻译价格,时间,速度,交付方式,资质认证?


1.价格需要整体评估,大约100-200元一页,时间根据律师要求,一般在两周内全部交付完毕,也可以快一些,几天交付


2.先以电子版的方式交付,并请验收,然后打印出来,盖章,签字,宣誓,客户可以上门自取,也可以我寄快递


当您读到这里的时候,我相信您是非常有愿望,有诚意的,您认真仔细的阅读让我觉得您非常重视我.   相应的,我也非常重视您,


所以,无论有任何需要,请不要有任何顾虑的,打电话给我,

我会尽一切可能帮您解决翻译相关问题.


假如,我没有能力帮到您,也会推荐相关资源,相关的人,或者我的同行给您,

至少,我会用15年翻译行业经验给您一些建议,这与能否成交无关.与金钱无关.

所以,当您有疑问时,不要有任何顾虑,请随时来电,13911230511微信同号。


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:口译一天多少钱?
    答:1、按语种收费,如常见英、日、法等常见语种价格都在1000-1500这个范围,像一些小语种如印尼语口译,这些就收费会高很多。 2、按口译类型收费,如常见的陪同翻译与同声传译之间的价格相差会在几千元之间 3、按口译性质收费,如技术非常专业的,电力软件普及。
  • 问:你们如何控制好质量?
    答:质控这块,我们通过四个环节:翻译+审校+质检+排版,而各环节里面,我们又有严格的控制。最终的译稿是经过质检部质检合格之后,发至客户方。
  • 问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
  • 问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。 尤其是一些证件,如果能告知具体用于,或者交给哪些单位使用,则我们会根据相应的单位盖章,提交资质,这对客户有好处。