微信jiashangqulemei
 

宝宝美国出生证明翻译认证攻略!

发布时间:2019-10-25 16:56:06
 

国外出生婴儿上户口需要翻译出生证明,出生证明是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等,并具有一定证明力的书面材料,出生证明并可做为婴儿登记户口的依据。同时需翻译州县二级认证(使馆认证无需翻译),如果需要办理婴儿出生医疗保险的报销,还需要翻译医院开具的出生诊断证明翻译件,也叫婴儿出院小结,出生手术记录单,需要公安局认可的翻译公司翻译盖章,请仔细阅读以下内容:


出生证明翻译用途

出生证明翻译(或婴儿出生医学证明翻译)一般用于是国外出生孩子上国内户口之用,译稿不仅要求翻译语言精准,还要求译文的专业术语上达到法律级别上的专业水准,保证译稿的准确性和有效性。我司翻译的出生证明已达到了上万份,被公安局派出所户籍科广泛认可

出生证明翻译范围

我司可处理美国出生证明翻译英国出生证明翻译澳大利亚出生证明翻译、新西兰出生证明翻译、加拿大出生证明翻译日本出生证明翻译韩国出生证明翻译等。还要,如果需要报销国外出生医疗保险,还需要国外医院开具的出生诊断证明翻译件。


出生证明翻译流程和资质

国外出生证明翻译流程:1.拍照(美国的还需翻译州县二级认证,使馆认证不需要翻译)2.发邮件或微信给我,并留下孩子,父母,中文名字及快递地址,电话,收件人3.支付,微信支付即可4.收件,所有的翻译件和翻译资质一并寄出,一次解决!

 

美国出生证明翻译资质:1. 出生证明个人翻译无效,译稿翻译完后,须加盖“翻译专用章”方可效!2. 文件翻译后,还需要提供翻译员资格证书和翻译公司营业执照复印件

医院开具的“出生诊断证明”样本


以下是美国各个州的出生证明翻译样本

圣克拉拉


 

橘郡


 

旧金山


 

新泽西州


 

 宾州


  

 密苏里州


 

波士顿


  

洛杉矶



婴儿回国上户口,国外出生证明翻译模板、国外出生证明翻译格式、国外出生证明翻译样本、国外出生证明翻译案例、国外出生证明翻译范本

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:阿拉伯语说明书能翻译好吗?
    答:我们主张聘用母语级人士为您定制说明书,根据源语言的不同,母语级人士有时会直接参与翻译,有时会参与审校。这样一来,翻译的质量能够得到保证,还能够让客户享受优质服务的同时,帮助客户赢得更多的客户源。
  • 问:我翻译公证材料,你可以吗?
    答:可以,我们是超过20家公证处指定的翻译公司
  • 问:你们翻译公司的译员有相应的专业背景吗?
    答:是的,有,我们对每个译员都是按其行业背景进行细分的。拥有国内及国外多个专业方面的译员,我们会尽量安排最符合您译员为您进行翻译。他能够明白您的行业背景知识,使用专业术语,对表达和英文习惯用法都很熟悉。
  • 问:是否可以提供免费试译?
    答:可根据整体项目的翻译量为您提供200字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。