微信jiashangqulemei
 

翻译单身证明不同于翻译无障碍婚姻

发布时间:2018-03-13 16:56:51
 

单身证明翻译:跟翻译无障碍婚姻的解释截然不同,那么,有什么区别呢?

单身证明,当你办理涉外婚姻登记,跟外国人结婚时,北京市民政局会要求您的外国伴侣提供并翻译一个无障碍婚姻证明,单身证明,不同于无障碍婚姻证明,无障碍婚姻,包含了:单身和离婚,只要跟您结婚的时候没有结婚障碍,单身证明,在您登记结婚的时候,您是独身


无障碍婚姻登记的意思是,你在目前的状态是可以结婚的,你可以曾经是单身,也可以是离异,在一些国家里,你还可能有以为妻子,但你还可以有第二位妻子,你目前的状态仍然是可以结婚的。

 

外国人、华侨、港澳台居民申请出具在北京期间无婚姻登记记录证明须知,

http://www.bjmzj.gov.cn/templet/mzj/ShowArticle.jsp?id=111390&CLASS_ID=swhy

 

无障碍婚姻

 

请仔细搜索网页的右侧,查询您所在国家的单身证明和无障碍婚姻登记的区别

北京市民政局对翻译资质解释:

http://www.bjmzj.gov.cn/news/root/cjwtjd/2011-10/100683.shtml


中国公民和外国公民在中国境内结婚,中国的民政局就会要求其美国公民提供在国外的单身证明文件,同时还需要办理使馆认证事宜。




 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:是否可以提供免费试译?
    答:可根据整体项目的翻译量为您提供200字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。
  • 问:翻译公司如果不能按时交稿是否有处罚或赔偿?
    答:不能按时交稿,这属于违约,根据约定做出相应决策即可,不但违约事件,违约质量,违约资质都属于违约,翻译公司违约,客户即可按照约定(合同)执行相应处罚。这也是督促翻译公司提高法律意识,守信意识。
  • 问:顾客是否有权利决定使用什么样的译员?
    答:是的,有权利,但是也需要协商,比如时间,城市,等等因素,作为翻译公司,有义务提供一切便利顾客的条款,方便顾客选择,这也是翻译公司服务意识的体现。
  • 问:366是家什么性质的机构?
    答:366是国内注册认证的专业翻译机构(注册号:91110115567430351N),中国翻译协会会员,中国翻译联合体诚信翻译宣誓单位,阿里巴巴创新中心入驻,180余家企事业单位指定的翻译机构,以“一站式翻译服务提供商”为使命,为客户提供语言翻译服务。详情请了解“关于我们”