微信jiashangqulemei
 

肺功能报告单翻译英文

发布时间:2018-12-08 13:56:27
 

肺功能报告单英文翻译,医院检测报告单翻译英文,出国看病,病历翻译不求人,肺功能报告单是美国医生接受肺病病人的重要判断依据。

 

肺功能检测报告翻译英文

 

 肺功能报告单英文翻译,医院检测报告单翻译英文,出国看病,病历翻译不求人,见以下英文翻译案例展示:


Peking Union Medical College Hospital Pulmonary Function Report




Name:

XXXX

Dept.:

Outpatient

Admission No.:

19201662

Test No.:

19201662

Gender:

Male

Age:

49 Years old

Height:

179 cm

Weight:

60 kg

Expected value mode:

Standard

Diagnostic impression:

Act1

Pred% (Act1/Pred)

Total resistance                         [kPa*s/1]

0.76

0.30

253.6

Effective resistance                      [kPa*s/1]

0.59

0.30

198.1

R 0.5                                 [kPa*s/1]

0.24

0.30

79.0

VC                                       [1]

3.59

4.90

73.4

IC                                        [1]

1.39

TGV                                     [1]

7.87

3.54

222.2

RV                                       [1]

5.67

2.19

258.4

TLC                                      [1]

9.26

7.22

128.2

RV/TLC                               [%]

61.19

33.07

185.0

ERV                                      [1]

2.20

1.35

163.4

VA                                       [1]

5.53

7.07

78.2

DiffusionCapacity                 [mmol/min/kPa]

4.20

10.62

39.6

Diffusivity                     [mmol/min/kPa/1]

0.76

1.47

51.6

Hb                                  .[g/100ml]

14.60

TLC0c SB                       [mmol/min/kPa]

4.20

10.62

39.6

TLC0c/VA                     [mmol/min/kPa/1]

0.76

1.47

51.6

Test date:

Nov. 14, 2012

Test time:

15:09:14 PM

Obstructive ventilation function disturbance

Decrease of diffusion function

Dilation test positive (+)


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:翻译怎样付费?是否安全?
    答:客户可以先翻译后付款或通过预付定金的方式进行翻译款项的结算;支付方式:现金支付、银行卡转账、支付宝或微信转账,安全便捷,了解“翻译付款方式”
  • 问:366翻译服务范围和擅长领域?
    答:翻译范围包括:个人材料、证件证书、法律合同、出国材料、企业管理文件、工程标书、工程技术资料、视频字幕、文献翻译等多个领域,擅长各类证书证件翻译、法律合同翻译和工程技术翻译等。查看“翻译服务范围”
  • 问:我觉得翻译费用很高承受不起,选择自己翻译后再提交修改是不是更合适的选择?
    答:原则上我们不推荐这种方式,因为修改过程可能比翻译过程更为耗时耗力,故而其费用可能比翻译费用更为高昂
  • 问:合同如何签订?
    答:我们会提供合同模板,客户可以就相关条款进行合理的修改和增减,经双方协商后,采用快递、传真、扫描、上门签订等形式签订。