微信jiashangqulemei
 

银行账户明细清单翻译英文模板,专为移民签证准备

发布时间:2018-04-20 20:58:13
 

银行账户明细清单翻译英文模板

 

 

Financial Management Account History List

Tangshan Jianbei Branch Business Hall   Teller No.: 02079   Authorized Teller No.: 00000   Transaction Date: 03/07/2018   Print Time: 16:28:15

Card No.: xxxxxxxxxxxxxxxxxx     Account Name: Wxxxxxxxxxxxx

Work Date

Account No.

Type of Savings

Serial No.

Currency

Note / Exchange

Remarks

Region

Amount received / paid

Balance

Reciprocal Account Name

Reciprocal Account No.

Channel

 

 

 

 

 

 

 

10/28/2016

0403301401103941714

Current

Counter

0

RMB

Note

Card deposit

0403

+17,600.00

22,440.24

10/28/2016

0403301401103941714

Current

Counter

0

RMB

Note

Purchase deposit

0403

-17,549.00

4,891.24

12/21/2016

0403301401103941714

Current

Batch business

0

RMB

Note

Interest

0403

+350.66

5,241.90

03/21/2017

0403301401103941714

Current

Batch business

0

RMB

Note

Interest

0403

+3.93

5,245.83

06/21/2017

0403301401103941714

Current

Batch business

0

RMB

Note

Interest

0403

+4.02

5,249.85

09/21/2017

0403301401103941714

Current

Batch business

0

RMB

Note

Interest

0403

+4.02

5,253.87

10/27/2017

0403301401103941714

Current

Batch business

0

RMB

Note

Private financial product

0403

+22,707,805.76

22,713,059.63

10/27/2017

Wang *ning

0403301401103941714

6013825010*****8321

Current

Counter

0

RMB

Note

Inter-bank transfer

0403

-10,000,000.00

12,713,059.63

10/27/2017

0403301401103941714

Current

Counter

0

RMB

Note

Remittance fee

0403

-15.00

12,713,044.63

10/27/2017

Wang *ning

0403301401103941714

6210800*****9999

Current

Counter

0

RMB

Note

Inter-bank transfer

0403

-10,000,000.00

2,713,044.63

10/27/2017

0403301401103941714

Current

Counter

0

RMB

Note

Remittance fee

0403

-15.00

2,713,029.63

10/27/2017

Wang *ning

0403301401103941714

6230210*****3388

Current

Counter

0

RMB

Note

Inter-bank transfer

0403

-2,710,000.00

3,029.63

10/27/2017

0403301401103941714

Current

Counter

0

RMB

Note

Remittance fee

0403

-15.00

3,014.63

12/21/2017

0403301401103941714

Current

Batch business

0

RMB

Note

Interest

0403

+2.96

3,017.59

12/31/2017

Wang *ning

0403301401103941714

6013825010*****8321

Current

WAP

0

RMB

Note

Inter-bank transfer

0403

-3,000.00

17.59

03/07/2018

0403301401103941714

Current

Counter

0

RMB

Note

Certificate issuing

0403

-5.00

12.59

Total expenditure in this page: 22,730,599.00        Total receipts in this page: 22,725,771.35

(This is the end of this page for printing)

Special seal for business E48A6428F026 of Industrial and Commercial Bank of China Tangshan Jianbei Branch (sealed)

 

 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:字幕翻译有什么特点?
    答:1、影视信息传递媒介的特殊性 观众在观看影视的时候一般都是同时通过语言和非语言的形式来理解和欣赏影视作品的。文字字符、画面、音乐等影视信息的表达形式都是通过视、听两种媒介来向观众传达影视信息的,因此影视信息必须是视听这两种形式互为补充和帮助的,这样才能构成影视艺术的多维度审美特色。 2、受众者接受的瞬时性 一般来讲,字幕的显示时间与画面中人物的讲话速度以及情景转换速度是同步的,讲话的速度越快,字幕的显示时间则越短。因此,字幕翻译不能像书本那样前后翻阅也不允许有加注说明。一般来说翻译的长度要适合观众的阅读视野。同时,影视是一门大众化的艺术,这就要求字幕翻译要尽量简洁、通俗易懂。 3、字幕翻译口语化 字幕翻译一般是对影片中人物的对白或者心理活动进行翻译。在语言上属于口语范畴,将人物的对白内容转换成字幕译文时,要求语言上要通俗易懂、清晰简洁、连贯流畅,在风格上应该与影视本身的风格保持一致。
  • 问:你们是在用机器进行翻译吗?
    答:不是,机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平,我们的翻译服务都是以翻译人员的手工翻译为主,先进的翻译记忆软件为辅。请注意:是翻译记忆软件。
  • 问:是否可以提供免费试译?
    答:可根据整体项目的翻译量为您提供200字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。
  • 问:我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    答:译员因为文化底蕴、工作经历等各方面的差异,基本上都有自己独特的翻译风格和用词习惯。若客户对译文有风格要求(如:直译或意译,美式表达或英式表达),请事先告知并尽量提供您认可的翻译参考资料,我们会尽可能按照您的要求来翻译。若您对已提交的译稿质量有任何疑问,我们都提供无限期质保。