微信jiashangqulemei
 

药单翻译

发布时间:2019-10-18 20:03:17
 

药单翻译,国外(印度,香港,美国)买药海关需要翻译医院处方,诊断证明,加盖翻译公司翻译专用章

 

英文处方

 

想去国外买药,需要翻译医院处方吧?

不需要翻译病历,只需要翻译开的药单,或医生开的处方,证明你需要这个药即可,不可以直接去购买。

 

除了国外医院医生,还有哪些单位需要翻译药单?

海关,海关需要你带药的时候翻译药单,有时候留学生为了延期考试,也需要翻译处方和药单。

 

自己发翻译药单可以吗?

自己翻译不可以,需要有医学翻译资质的翻译公司翻译,加盖翻译专用章,请蓝蓝色的章和红色的章。

 

 

去印度买药,会是真药吗?

印度的药品都是仿制药,印度政府在生命和知识产权二者之间首选生命,所以印度可以有放置药品,我国的疑难杂症患者首选去印度带药

 

去印度买药,医生会要处方吗?去印度买药,价格怎么样?

会的,所以需要翻译件,价格也很便宜,比美国药要便宜五分之四,印度药为仿制药品,不是正版药

 

去印度买药,药单翻译件价格多少?

每页200元

 

处方翻译流程是什么样的?

1.拍照你的药单,2.加微信发给我.,3.支付并等待稿件(扫描+快递)(包含翻译宣誓和翻译章。)

 

相关词:处方,用药单,发药明细,开药,药品翻译,国外,印度,香港,美国

 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:366翻译的翻译速度如何?
    答:一个优秀的译员一天可翻译6000-10000字,为保证翻译的一致性,一般一份稿件分配给一个译员完成;对于翻译量大且时间紧的稿件,也可安排几个译员同时翻译。普通证件一般1小时内可完成。
  • 问:请问贵司的笔译范围?
    答:我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。请参见公司简介
  • 问:顾客怎么判断翻译公司的能力?
    答:1. 看翻译公司自身的综合各种资源的能力,管理提高效率的能力,压缩成本和时间的能力 2. 看翻译员的语言能力,行业经验的积累,年龄,阅历,沟通的有效性的能力
  • 问:会议口译时应注意那些问题?
    答:1.在长句处停留。有时演讲者所讲的句子过长,译员用一句话翻译概括出来就可以。所以在进行会议口译工作时,不需要仔细分析主谓宾从句之类的,只需要将原文的意思表达清楚就可以了。 2.遇到生词停顿时间过长。老是停留在生词处就无法将全文听完,这就相当于拣了芝麻丢了西瓜。 3.会议口译并不是要求工作者必须要懂得每一个词汇,只需将大概的意思表达清楚即可。 4.注意克制自己的紧张情绪。一紧张就容易出错,而一出错就更加紧张了,这是一个恶性循环,需要找到适合自己的办法去 人名、数字、逻辑关系、内容就可以了。