微信jiashangqulemei
 

美国各个州出生证明翻译大全

发布时间:2020-02-14 00:05:55
 

美国出生证翻译后,用于中国宝宝办理国内户口。这时候需派出所认可的有资质的翻译公司,把文件翻译后盖章,方可被办理户口的派出所,乡镇政府街道办,计生办,保险公司等单位承认  。


宝宝出生证明,是由美国医院出具的、证明婴儿出生时间、性别、出生地、父母名字等,并具有一定证明力的州县签发的证明文件,出生证明并可作为婴儿回国登记户口的依据. 也是上学,甚至父母办理生育津贴报销的依据。


美国出生证明翻译件


美国出生证明翻译件主要用于国外出生的宝宝在国内上户口,办理上学,生育津贴报销的必须提供的材料之一。


在美国出生的孩子如果想上国内的户口,需要将出生证明翻译成中文,并且加盖翻译专用章和出具翻译公司资质证明方可,标明译稿由派出所公安局认可的的翻译公司翻译!并加盖人工翻译员翻译资格证书复印件,盖章,营业执照复印件盖章,方可有效。



美国生证明翻译流程:

请将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至证件通专用邮箱邮件主题上写上“姓名-出生证明翻译”,并在邮箱中留下如下信息: (1)小孩中文姓名;(2)父母中文姓名;(3)手机号;(4)快递地址; 译稿翻译完后,一般通过快递寄出,译稿一般在1-2天左右客户可以收到!


美国出生证明翻译资质:

我司是专业涉外翻译公司,翻译盖章的译稿得到公安局派出所和户籍处,街道办,乡政府,计生所,保险公司,100%认可,如果您有国外出生证明需要翻译,请拨打13911230511或添加微信 前面手机号,进行咨询了解!


美国宝宝上国内户口注意事项:

申请材料及注意事项(各省办理材料大同小异,具体请咨询当地公安局和户籍机关)

1、新生儿童及父母所有新、旧护照原件、旅行证;境外居留证明;

2、父母双方身份证、户口薄;

3、父母结婚证,儿童出生证明(需经我国使馆认证);

4、须由申请人法定监护人前来办理此项业务;

5、所有外文资料需提供翻译件一份(需要有工商营业执照的正规翻译公司出具,并提供翻译公司工商执照复印件);

6、申请人持上述材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。


通常办理小孩上户口时,派出所也会要求提交三级认证报告翻译件,以下是州认证翻译模板案例:


1.png


县认证翻译件:



而大使馆的认证,因为是中文,所以不需要翻译,翻译美国出生证明,需提交翻译公司资质(营业执照和翻译资格证),翻译件和原件放在一起加盖骑缝章. 如果夫妻双方是在美国结婚,则海需要美国结婚证翻译件,我司是北京市各大公安局/派出所认可的正规翻译公司,20年来翻译过上万个国外出生儿童的出生医学证明文件,所盖的翻译专用章获得公安局新生儿办理户口的承认。


如需办理“生育保险/生育津贴报销,还需翻译美国医院开具的“出生医学诊断证明/出院小结”.


222.png


出生医学诊断证明翻译的重点:要提及产妇的名字、孕周、胎数,性别,时间,话费,顺产还是剖腹产,还需要医生签字。办理保险理赔,保险公司要求的信息如下图所示:


11111.png


美国 橘郡 出生证明 翻译格式


美国加州橘郡出生证明翻译盖章

  

美国 旧金山 出生证明 翻译样本


美国旧金山出生证明翻译盖章

 

美国 新泽西州 出生证明翻译 案例 


美国新泽西出生证明翻译盖章

 

美国 宾州 出生证明 翻译 范本 


美国滨州出生证明翻译盖章

 

美国 密苏里州 出生证明 翻译 公证


美国密苏里州出生证明翻译盖章

 

美国 麻省 波士顿 出生证明 翻译 盖章


美国波士顿出生证明翻译盖章

 

美国 加州 圣克拉拉 出生证明 翻译 认证


美国加州圣克拉拉出生证明翻译盖章

 

美国 夏威夷 出生证明 翻译 盖章 派出所认可


美国夏威夷州出生证明翻译盖章

  

美国 俄亥俄州 出生证明 翻译公证 宝宝上户口


美国俄亥俄州出生证明翻译盖章

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我公司希望找一些外派翻译员去国外,你们能提供吗?
    答:酌情判断,一事一议。
  • 问:成为你们公司的长期客户有什么好处?
    答:我们可以和您签订长期的框架协议,您可以得到VIP优惠价格、指定译员、免收订金、月结费用、等优惠服务。
  • 问:你们的译员都有什么样的背景?
    答:366翻译拥有全国最专业的翻译团队。众所周知译员从业背景很重要,外语好只是基本功。366专职译员有两类: 1、外语专业毕业,有律师、项目管理、外贸和外语培训等从业背景,熟悉相关领域知识; 2、专业技术出身,英语好,有工程师、会计、律师。366翻译安排最合适的人给您提供最专业翻译服务。
  • 问:翻译公司如果不能按时交稿是否有处罚或赔偿?
    答:不能按时交稿,这属于违约,根据约定做出相应决策即可,不但违约事件,违约质量,违约资质都属于违约,翻译公司违约,客户即可按照约定(合同)执行相应处罚。这也是督促翻译公司提高法律意识,守信意识。