微信jiashangqulemei
 

劳动合同翻译—劳动合同英文模板—劳动合同中英对照

发布时间:2018-12-06 19:14:24
 

劳动合同翻译—劳动合同英文模板—劳动合同中英对照—劳动合同诉讼法院指定,认可,

推荐翻译公司有什么样的必要条件?


通过法院审查,法院指定谁,谁就是。

获得国家认可的翻译资质,营业执照经营范围包含翻译服务,具备司法翻译资质


劳动合同中英文对照翻译版


翻译劳动合同的目的是什么?

中国员工跟外资企业签订劳动合同的时候,必须出中英双语翻译劳动合同,如果在中国,则以中文为准,

如果英文版劳动合同,则需要有法院指定的,

或者法院认可的“正规翻译公司”翻译,并盖章,作为第三方翻译机构,

提交翻译资质,则翻译公司翻译的劳动合同范本会被采信作为劳动合同仲裁的证据


劳动合同英文模板可以给我吗?

给您也没用,每个单位都有不同的版本,如果您没有,可以写一个中文的,我们给翻译成英文的


劳动合同翻译了可以用于仲裁,或者法院诉讼吗?

可以的,需要提交翻译资质,盖骑缝章,或者有一些法院指定翻译公司,自己翻译不行


签署英文劳动合同


劳动合同英语翻译之外,还可以翻译其他语种的劳动合同那?

可以的,劳动合同是个很简单的文书,可以翻译成日语,法语,韩语,德育,俄语等


你们都翻译过哪些劳动合同范本?

固定期限劳动合同,无固定期限劳动合同等


英文版劳动合同都包含哪些内容?能否给个大纲?

可以的,请看目录,-----目录 CONTENTS


阅读劳动合同法


第1条 合同期限Contract Period

第2条 工作岗位、任务Positions, duties & Responsibilities

第3条 工作条件、劳动保护Labor Conditions & Labor Protection

第4条 劳动报酬Payroll

第5条 社会保障和福利待遇Social Insurance & Fringe Benefits

第6条 劳动纪律和奖惩办法Labor Discipline and Reward

第7条 合同变更、续订、终止和解除Contract Renew and Termination

第8条 兼职规定Part-time Job Policy

第9条 保密及附随义务Keep Secret and Employee’s Incumbency

第10条 违约责任Liabilities Resulting from Breach of Contract

第11条 劳动争议Labor Contentions

第12条 其他Others


乙 方:Party B: 姓名:Name 性别:Sex: 出生日:Date of Birth:

家庭住址:Address: 通讯地址:Post Address: 电话: Phone:


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:宣传册翻译有哪些注意事项?
    答: 1、语言简洁凝练  2、使用专业术语  3、编排邀请专业设计人员
  • 问:证件翻译及交付的需要注意的事项
    答:1、保证文件的清晰与完整。 2、交付给我们的证件,注明证件里面涉及人名的中文写法。(无中文名字除外) 3、如果需要快递或者专人送件的,请注明详细地址、收件人姓名、手机联系方式。 4、跟我们客户确定取件的时间。
  • 问:外地客户如何取件?
    答:普通译稿通过电子邮件发给客户;也可以通过微信发送图片,也可以带着文件来我司当面翻译。
  • 问:什么是 “耳语传译”(whispering)?
    答:即译员把会议上听到的话,立即小声地同步译给身边的一两个人听。耳语翻译一般对原讲话有较大的压缩与概括。这种传译也称“咬耳朵”翻译。