微信jiashangqulemei
 

荷兰出生证明翻译公证

发布时间:2020-03-02 13:46:04
 

荷兰出生证明翻译公证,荷兰小孩出生证明翻译盖章,派出所上户口要求:荷兰NEDERLAND出生证明翻译公证,需“有资质的翻译公司”盖章,方可认可荷兰小孩出生医学证明,给与户口办理。


荷兰出生证明翻译公证


荷兰出生证明翻译公证,的意思是,找有资质的翻译公司翻译后,盖章,翻译公司提交营业执照和翻译资格证书,一并提交。而不是翻译后去公证处公证,这点请注意,其实派出所的意思是翻译认证。


国外出生小孩上户口需要材料


荷兰出生证明需要什么样翻译公司?荷兰出生证明翻译有什么格式和资质要求?

派出所认证的有资质的翻译公司,即经营范围内包含翻译服务的翻译公司,并提交翻译员资格证和公司营业执照盖骑缝章,格式要与原件基本保持一致,翻译完毕后需要加盖翻译公司红章。


办理生育保险(生育津贴)、社保出生医疗保险的报销,需要提供什么文件?

除了出生证明,州、县认证外,还需要医院的出生诊断证明翻译件。(婴儿出生医疗证明),此证明是荷兰医院开具,包含:生产方式,孕周,性别,出生时间,患者姓名.


报销保险要求.png


与荷兰婴儿出生证明一起的认证书,需要翻译吗?

当地政府开具的和荷兰大使馆开具的认证书需要一起翻译派出所承认,上户口用和办理保险报销用。请看出生诊断证明翻译件的案例展示:


出生小结.png

 

你们翻译公司能给我几份?

需要好几份,还要到计生办用,荷兰出生证明翻译件,一般给3套,多了不限,具体来电联系。


派出所要求有资质的翻译公司,你们是吗?

是的,翻译完毕后可以翻译公司盖章,提供营业执照,翻译资格证,派出所承认。

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:翻译质量如何控制?
    答:请点击翻译质量控制图,同时也看一下翻译须知
  • 问:会议口译时应注意那些问题?
    答:1.在长句处停留。有时演讲者所讲的句子过长,译员用一句话翻译概括出来就可以。所以在进行会议口译工作时,不需要仔细分析主谓宾从句之类的,只需要将原文的意思表达清楚就可以了。 2.遇到生词停顿时间过长。老是停留在生词处就无法将全文听完,这就相当于拣了芝麻丢了西瓜。 3.会议口译并不是要求工作者必须要懂得每一个词汇,只需将大概的意思表达清楚即可。 4.注意克制自己的紧张情绪。一紧张就容易出错,而一出错就更加紧张了,这是一个恶性循环,需要找到适合自己的办法去 人名、数字、逻辑关系、内容就可以了。
  • 问:你们是在用机器进行翻译吗?
    答:不是,机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平,我们的翻译服务都是以翻译人员的手工翻译为主,先进的翻译记忆软件为辅。请注意:是翻译记忆软件。
  • 问:翻译公司做笔译的准确度能达多少?
    答:首先翻译都是人工操作的,只要是人工操作,准确度就不可能控制在百分之百。国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,对于产生的误差不承担责任。 还有,翻译的准确度不能用百分之几来考量的,如果翻译有点小误差了,但是事儿办成了,就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好,文辞考究,但是有个数字错了导致最后结果的失败,这个翻译的价值也会降低。