微信jiashangqulemei
 

国外新生儿翻译出生证明

发布时间:2019-10-24 11:25:46
 

国外新生儿翻译出生证明,国外新生儿回国上北京户口,派出所要求盖章,如何鉴别翻译公司资质并盖章?翻译案例是什么样字的,请参考以下案例


ff.png


国外新生儿回国上户口,美国出生的孩子需要翻译什么文件?出生证明,州认证sate和县认证country的翻译件

什么单位会需要?街道办,乡镇,计生所,保险公司,派出所户籍科

国外新生儿翻译出生证明,多少钱一份?200-300元一页,州认证和县认证100元一页



国外新生儿翻译出生证明,你们是承认的正规翻译公司吗?提供翻译发票吗?

是的,会提供盖章,翻译员资格证书,公司营业执照复印件盖章,盖红章,北京市国家税务局普通发票

国外新生儿翻译出生证明,翻译流程?

1.拍照   2.发邮件或QQ或微信给我  3.约定好取件时间   4.取件,或者快递给您



国外新生儿翻译出生证明流程

请将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至证件通专用邮箱邮件主题上写上“姓名-出生证明翻译”,并在邮箱中留下如下信息: (1)小孩中文姓名;(2)父母中文姓名;(3)手机号;(4)快递地址; 译稿翻译完后,一般通过快递寄出,译稿一般在1-2天左右客户可以收到!

国外新生儿翻译出生证明,上国内户口注意事项

申请材料及注意事项(各省办理材料大同小异,具体请咨询当地公安局和户籍机关)
1、新生儿童及父母所有新、旧护照原件、旅行证;境外居留证明;
2、父母双方身份证、户口薄;
3、父母结婚证,儿童出生证明(需经我国使馆认证);
4、须由申请人法定监护人前来办理此项业务;
5、所有外文资料需提供翻译件一份(需要有工商营业执照的正规翻译公司出具,并提供该翻译公司工商执照复印件一份);
6、申请人持上述材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。


此图片来自派出所户籍窗口,专门办理国外小孩出生证明上户口事宜


办理生育保险(生育津贴)、社保出生医疗保险的报销,需要提供什么文件?

除了出生证明,州、县认证外,还需要翻译医院的出生诊断证明(婴儿出生医疗证明),此证明是医院开具,包含:生产方式,孕周,性别,出生时间,患者姓名.


报销保险要求.png



国外出生诊断证明翻译报销国外出生小孩生育津贴/保险,翻译公司资质要求是提供营业执照和翻译资格证并盖骑缝章(翻译专用章),出生诊断证明文件翻译重点是:姓名、孕周、出生方式,性别,出生日期。


出生小结.png

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:如何选择翻译公司?
    答:看资质,看案例,看公司实力,看速度,看翻译人员,看地域,看价格,总体来说,给一个客户选择你的理由,让客户选择你,客户在选择的时候也会综合权衡,大家都有判断力
  • 问:我觉得翻译费用很高承受不起,选择自己翻译后再提交修改是不是更合适的选择?
    答:原则上我们不推荐这种方式,因为修改过程可能比翻译过程更为耗时耗力,故而其费用可能比翻译费用更为高昂
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
  • 问:客户资料是否能保密?
    答:如客户需要,在正式翻译前我们将会与客户签署保密协议,并在交付文件后7日内销毁原文和译文,不作备份,以后不负责该稿件的查询,请客户保留好文件。所有译员均与我们公司签订严格的保密协议。