微信jiashangqulemei
 

建筑翻译词汇表_土建英文词汇表

发布时间:2019-01-01 03:38:19
 

建筑翻译词汇表_土建英文词汇表


建筑安装工程量         construction work   quantity                                            

建筑板材         building board                                            

建筑材料表         list of building   materials                                            

建筑材料检验         building material   testing                                         

建筑材料行         building material   dealer                                            

建筑材料运输列车         construction   train                                            

建筑草图         architectural   sketch                                            

建筑朝向         building   orientation                                            

建筑成本预算         construction cost   estimate                                            

建筑承包商         building   contractor                                            

建筑尺度         architectural   scale                                            

建筑处理         architectural treatment                                            

建筑创作         architectural   creation                                            

建筑大五金         architectural   metalwork                                            

建筑大样         architectural   detail                                          

建筑单元         building unit                                            

建筑费         construction   cost                                            

建筑风格         architectural   style                                             

建筑辅助系统         building   subsystem                                            

建筑钢         construction(al)   steel                                            

建筑钢板         building sheet                                            

建筑高度         building height;   height of building 

建筑毛造价         gross building   cost                                            

建筑面积         area of structure;   covered area                                            

建筑面积比         floor-area ratio   (F.A.R.)                                            

建筑面积指标         floor-space index   (F.S.I.)                                            

建筑模数         building   module 

                                          

 

建筑高度分区         building height   zoning; height zoning                                            

建筑工程升降机         builder's lift                                             

建筑工地选择         siting                                            

建筑工羊角锤头         builder's claw   hammer head                                            

建筑工业         building industry;   construction industry                                             

建筑工种         building   trades                                            

建筑构思         architectural   conception                                            

建筑构图         compostion on   architecture; architectural composition                                             

建筑构造         building   construction                                            

建筑估价         building cost   estimate                                            

建筑管理         architectural   control                                               

建筑规程         building   regulations                                            

建筑规范         building code                                            

建筑机械         construction   machinery; building machinery                                             

建筑及维护规则         recommendation                                            

建筑结构         building   structure                                            

建筑结构分析语言         structural   engineering system solver (STRESS)                                            

建筑立面         elevation of   building; building elevation                                            

建筑沥青         bitumen for   building; building asphalt No. 10                                            

建筑力学        architectural   mechanics                                        

建筑铝型材生产线         architectural   aluminium profile production line                                            

建筑毛面积         gross floor area                                            

         


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我是外贸企业,我需要翻译产品的报关单,各种证明材料,可以吗?
    答:可以,各种机械,食品,化工,我们都做过,这个并不难
  • 问:翻译质量不满意怎么办?
    答:不满意,免费修改,满意为止,366翻译质量终身保“修”。 翻译是一种语言再造过程,由于个人语言使用习惯等原因可能有些细节会让您感到不满,并非质量问题,保证译件的准确性。
  • 问:翻译质量如何控制?
    答:请点击翻译质量控制图,同时也看一下翻译须知
  • 问:字幕翻译有什么特点?
    答:1、影视信息传递媒介的特殊性 观众在观看影视的时候一般都是同时通过语言和非语言的形式来理解和欣赏影视作品的。文字字符、画面、音乐等影视信息的表达形式都是通过视、听两种媒介来向观众传达影视信息的,因此影视信息必须是视听这两种形式互为补充和帮助的,这样才能构成影视艺术的多维度审美特色。 2、受众者接受的瞬时性 一般来讲,字幕的显示时间与画面中人物的讲话速度以及情景转换速度是同步的,讲话的速度越快,字幕的显示时间则越短。因此,字幕翻译不能像书本那样前后翻阅也不允许有加注说明。一般来说翻译的长度要适合观众的阅读视野。同时,影视是一门大众化的艺术,这就要求字幕翻译要尽量简洁、通俗易懂。 3、字幕翻译口语化 字幕翻译一般是对影片中人物的对白或者心理活动进行翻译。在语言上属于口语范畴,将人物的对白内容转换成字幕译文时,要求语言上要通俗易懂、清晰简洁、连贯流畅,在风格上应该与影视本身的风格保持一致。