微信jiashangqulemei
 

计算机英文词汇_软件本地化英文翻译_电脑程序翻译术语表

发布时间:2019-01-05 11:47:30
 

计算机英文词汇  _  软件本地化英文翻译  _  电脑程序翻译术语表


安全策略

security policy

安全策略表示

security policy expression

安全的

safe

安全服务

security service

安全管理

security administration

安全机制

security mechanism

安全模型

security model

安全区域

safe zone

安全审核

security auditing

安全体系结构

security architecture

安全域

security domain

按钮

button

按序文字记录

collated text transcript

表达标记

presentation markup

表达标记元素

presentation token element

表单

form

表单控制

form control

表单项

form item

表格式信息

tabular information

暗示

hint

白色点

white point

版本控制

versioning

办事处

office

绑定

binding

绑定表达式

binding expression

packet

包含的

included

保持

preserve

保护

protection

保留的

reserved

背景图像干扰

background image interference

被标识的数据

identified data

不可否认性

non-repudiation

布局schema

layout schema (plural: schemata)

部分理解

partial understanding

菜单

menu

参考体系结构

reference architecture

参考图像

reference image

被替代的元素

replaced element

本地部分

local part

本地名

local name

本地资源

local resource

本体论的

ontological

本体文档

ontology document

笔记

note

必须

must

必须

shall

编辑视图

editing view

编排

orchestration

变化元

dimensions of variability

变量

Variant

参考文件

documentation

参数

argument

参数实体

parameter entity

参数实体参考

parameter-entity references

参与

participate

操作

operation

 

变量内容

variant content

便利

convenience

遍历

traversal

标记

markup

标记

token

标记化的

tokenized

标记模型

markup model

标记声明

markup declaration

标记语言

markup language

标记元素

token element

标签

tag

标识符

identifier

标准

standard

标准的文本

normative text

操作符

operation

操作符

operator, an mo element

操作符

operator, content element

操作环境

operating environment


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:你们如何控制好质量?
    答:质控这块,我们通过四个环节:翻译+审校+质检+排版,而各环节里面,我们又有严格的控制。最终的译稿是经过质检部质检合格之后,发至客户方。
  • 问:你们翻译公司的译员有相应的专业背景吗?
    答:是的,有,我们对每个译员都是按其行业背景进行细分的。拥有国内及国外多个专业方面的译员,我们会尽量安排最符合您译员为您进行翻译。他能够明白您的行业背景知识,使用专业术语,对表达和英文习惯用法都很熟悉。
  • 问:是否可以提供免费试译?
    答:可根据整体项目的翻译量为您提供200字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。
  • 问:你们能提供专业排版服务吗?
    答:可以做一些简单的。比如:包括InDesign、QuarkXpress、Illustrator、FrameMaker、PageMaker、Freehand、CAD、Office、CorelDRAW、Photoshop等各类格式文件的桌面排版 (DTP)。 但我们的主业是翻译,能力范围内,会提供免费的排版服务,能力之外,请找专业的排版专家排版。