当前位置: 首页 > 翻译类型 >

地铁英文广播翻译

发布时间:2019-02-13 16:53:12

地铁英文广播

一．地铁广播词

1. Please stand firm and holdthe handrail.

请站稳扶好。

2. Passengers with bulky items，please use the lift.

携带大件行李的乘客，请使用升降电梯。

3. The train bound for station is arriving； please keep away from the screen door.

开往的列车即将进站，请远离屏蔽门。

4. Pleas mind the gap.

请注意站台与列车之间的空隙。

5. is a transfer station. Passengers for line 10，please get ready to get out of the train.

是换乘车站，换成十号线的乘客，请准备下车。　　

6. Please let passengers exitfirst.

请先下后上。

7. The next stationis .

下一站是站。

8. We are now arriving at .

站到了。

问：我是外贸企业，我需要翻译产品的报关单，各种证明材料，可以吗？

答：可以，各种机械，食品，化工，我们都做过，这个并不难
问：你们译员团队的资历情况如何？

答：参见公司简介，或者译员简介，80%为硕士研究生或博士研究生，大部分译员均具有全国翻译专业资格（水平）考试二级以上证书，具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验，笔译工作量超过500万字以上，口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
问：顾客是否有权利决定使用什么样的译员？

答：是的，有权利，但是也需要协商，比如时间，城市，等等因素，作为翻译公司，有义务提供一切便利顾客的条款，方便顾客选择，这也是翻译公司服务意识的体现。
问：阿拉伯语说明书能翻译好吗？

答：我们主张聘用母语级人士为您定制说明书，根据源语言的不同，母语级人士有时会直接参与翻译，有时会参与审校。这样一来，翻译的质量能够得到保证，还能够让客户享受优质服务的同时，帮助客户赢得更多的客户源。