微信jiashangqulemei
 

地铁英文广播翻译

发布时间:2019-02-13 16:53:12
 

地铁英文广播

一.地铁广播词

1. Please stand firm and holdthe handrail.

       请站稳扶好。

2. Passengers with bulky items,please use the lift.

       携带大件行李的乘客,请使用升降电梯。

3.  The train bound for        station is arriving; please keep away  from   the  screen door.

       开往       的列车即将进站,请远离屏蔽门。

4.  Pleas mind the gap.

       请注意站台与列车之间的空隙。

5.          is a transfer station. Passengers for line 10,please get ready to  get out of the train.

         是换乘车站,换成十号线的乘客,请准备下车。    

6. Please let passengers exitfirst.

    请先下后上。

7.  The next stationis       .

     下一站是       站。

8.  We are now arriving at        .

              站到了。

地铁英文广播翻译_地铁广播语中英文对照


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我翻译公证材料,你可以吗?
    答:可以,我们是超过20家公证处指定的翻译公司
  • 问:什么是 “交替传译”(consecutive interpreting)?
    答:交替传译:口译员一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员向听众用目标语准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话。
  • 问:我的国外驾照想转成国内驾照,怎么办?
    答:国外驾照翻译,我们是车管所认可的翻译机构,您可以点击驾照翻译,参见我们各个国家的驾照翻译案例
  • 问:我公司希望找一些外派翻译员去国外,你们能提供吗?
    答:酌情判断,一事一议。