微信jiashangqulemei
 

游戏类翻译词汇表

发布时间:2019-03-11 23:55:48
 

游戏类翻译_电脑游戏本地化翻译_游戏中英文词汇表


阿金库尔

Edincoat

安全别针

Safety Bit

安逸

Ease

暗杀者

Assassin

暗影之狼

shadow wolf

八目鳗

Lamprey

白金发夹

Plus Barrette

白金拳套

Platinum Fist

白金手镯

Platinum Bangle

白扩音器

White M-phone

白色披风

White Cape

半人马

Centaur

棒类

Rod

宝石戒指

Jem Ring

宝石之刃

Wind Sphere

保护

Protection

暴风

Storms

爆烈火球

Flaming Spear

贝希摩斯之角

Behemoth Horn

匕首

Dagger

匕首

Daggers

碧空闪电

Lightning Bolt

蝙蝠

Bat

标枪

Javelin

表现

Performance

冰霸

Ice Sword Hell

冰刺

Spike Ice

冰刺

Icicle

否定

Negation

冰风暴

Spike Ice Meteor

冰河

Glacier

冰刃

Ice Sword

冰元素

frost elemental

冰之努

Spike Ice Wave

冰指环

Ice Ring

冰柱

Ice Sword Corum

波光箭

Lightning Horn Range

补充

Replenishing

不俱戴天

Conformer

步伐

Pacing

步哨

Sentinel

才华

Brilliance

财富

Wealth

残废

Maiming

残杀

Slaughter

测量

Measure

豺狼

Jackal

超凡

Transcendence

超级棒球

Superball

超级霰弹枪

Supershot ST

潮波闪电

Shock Lightning Pierce

炽烈星光

Produce Flame

炽炎

Incineration

冲锋号角

Battle Trumpet

冲击

Shock

传播

Propogation

传送

Transportation

符文臂环

Rune Armlet

村雨

Murasame

大师之拳

Master Fist

Blade

盗贼手套

Sneak Glove

德鲁伊专用头盔

Dru Pelts

地狱的边界

hellbound

地狱的边界

hellbound

帝王护腕

Imperial Guard

帝王指套

Kaiser Knuckle

吊死鬼

hanged man

钉棒

Nail Bat

钉鎚

Maces

毒戒指

Poison Ring

毒杀掌

Death Fog Kill

毒素

Venom

毒雾

Cloud Kill

创世武器

Ultima Weapon

Hammer

Hammers

锤击之杖

Striking Staff

刺穿

Piercing

刺骨

Chill Touch

刺尖

Thorns

刺客

Assassin

刺神

Collapse

刺心

Hell Scream

刺心箭

Penetration Range

刺之守护

Ground Clay

匆忙

Haste

独眼巨人

cylops

短管步枪

Shortbarrel

短管霰弹枪

Lariat

缎带

Ribbon

盾牌

Shield

多管机枪

W Machine Gun

夺命箭

Double-Double Shot Range

耳环

Earring

发簪

Hairpin

法螺贝

Trumpet Shell

法术

Wizardry

法衣

Robe

法杖

Staff

反抗

Defiance

反射戒指

Reflect Ring

方天画戟

Flayer

方天画戟

Flayer

防避

Warding

防弹背心

Protect Vest

防具

Armor

风车

Pinwheel

风魔手里剑

Magic Shuriken

风斩

Wind Slash

风之盾

Wind Shield

风之箭

Wind Arrow

风之刃

Wind Sword

疯狂的潜水员

mad diver

佛绣之光

Cure Wounds


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我是来中国工作的外国人,我想办理外国人就业许可证,可以找你翻译吗?
    答:.可以,外国人工作签证,我是被北京人力资源和社会保障局,北京市外国专家局认可的翻译机构
  • 问:是不是翻译员都必须持证上岗?
    答:不是所有的翻译员都需要证件,而是根据需要,有的特殊行业需要有特殊的翻译资质,有的行业则需要相关经验,有的翻译员水平很高,但是没有考证,翻译行业,更多的是看翻译质量,水平,而不是用证件来判断一个人的水平
  • 问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。 尤其是一些证件,如果能告知具体用于,或者交给哪些单位使用,则我们会根据相应的单位盖章,提交资质,这对客户有好处。
  • 问:你们如何控制好质量?
    答:质控这块,我们通过四个环节:翻译+审校+质检+排版,而各环节里面,我们又有严格的控制。最终的译稿是经过质检部质检合格之后,发至客户方。