微信jiashangqulemei
 

proforma invoice

发布时间:2019-06-25 00:25:05
 

proforma invoice 翻译成中文是什么发票?


形式发票,也叫预开发票,它包含了货物的名称,规格,数量,单价,总价,税率,应付款,是一种非整数的参考发票,而不是一种证书收据,不能作为贸易双方的记账依据,也不能作为双方有约束力的托收议付,当正式成交时,需要开具证书发票,即commercial invoice


那么,proforma invoice是什么样子的呢?我们给出了一张proforma invoice的样本,并且还给出了大概的中文翻译模板,仅供参考


proforma invoice 翻译


哪里有这种发票的模板?这种proforma invoice 发票应该怎么制作?


  • 1,上方应该有对方的公司名称,地址信息,就是给谁开具的

  • 2,应该写上proforma invoice 翻译发票,居中,编号

  • 3,应该制作表格,或者类似表格的文字,应该包含品名,数量,单价,总价等信息

  • 4,应该是详细的明细,型号,规格,等详细信息

  • 5,应该写上金额,预估金额,熟虑,和发票的金额

  • 6,应该写上如何支付,即支付途径

  • 7,就应该写上你自己单位的名称,地址,电话等信息

  • 8,一般右上角会标注上你公司的口号,一般正规公司都会这么做

  • 9,你可以放上你公司的个个办事处的地址,电话,联系人


这样,你的proforma invoice 就制作好了,当然了,别的发票也是这么做的,包含以上内容,比如commercial invoice,或者增值税发票翻译.


翻译资质是什么?为什么上方还有个翻译专用章?

这是我司翻译的,我会在翻译件上加盖翻译专用章,这是一种翻译资质,也是翻译认证方式。

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:翻译怎样付费?是否安全?
    答:客户可以先翻译后付款或通过预付定金的方式进行翻译款项的结算;支付方式:现金支付、银行卡转账、支付宝或微信转账,安全便捷,了解“翻译付款方式”
  • 问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
  • 问:宣传册翻译有哪些注意事项?
    答: 1、语言简洁凝练  2、使用专业术语  3、编排邀请专业设计人员
  • 问:我想出国留学,签证的时候需要翻译的那些文件你们都可以做吗?
    答:可以,我们的翻译件被各大使馆、大学认可,源于我们有国际通用的宣誓翻译资质。