微信jiashangqulemei
 

消化内镜检查治疗报告单翻译英语

发布时间:2019-07-27 00:03:40
 

消化内镜检查治疗报告单翻译英语,医院的消化内镜报告影像报告翻译成英文,作为出国看病,国外医生接收治疗患者的重要依据,出国看病不求人,病历翻译,请联系我们。


消化内镜检查治疗报告单


消化内镜检查治疗报告单翻译,需要什么样的翻译资质?

请看上图,需要翻译宣誓词,签字,盖章,以上为图片案例,没有签字,实际使用的时候需要签字和日期,病历文件翻译是需要有专业医学翻译资质的翻译员才可以翻译的,一般普通翻译员完成不了医学翻译这样高难度的工作,具体原因不解释.


国外大学对留学生延期考试、请假,病历翻译的翻译资质要求:

d6ac1685f86b33bf8efcada7db1d293.jpg


消化内镜检查治疗报告单翻译,是做什么用的?

1.一般是留学生用来请假的,又或者延期考试,这个用途的时候,需要完整的证据链,仅仅一份病情处理意见书是不够的,什么是完整的额证据链?就是从入院考试,初诊,化验报告,影像报告,验血,验尿,手术记录,药单,医嘱,出院报告等完整的病历文件,可以证明在这段时间内你确实无法完成学业,造成延期毕业,很多同学只翻译了一个简单的消化内镜检查治疗报告单,或者诊断证明,这是不够的,有很多同学被国外大学驳回的案例,所以,一定要完整的翻译,完整的证据链


2.消化内镜检查治疗报告单,还有可能用于带药出国,过国外海关的时候用到,这个时候也需要有翻译资质的翻译机构盖章,方可有效。


3.消化内镜检查治疗报告单最重要的,就是用于出国看病,消化科疾病,比如胃癌,肠癌等国内无法治愈的病情,准确的医学病历翻译是必不可少的,美国医生也会先要求患者提供消化内镜检查报告英文版来看,然后决定是否收治。


国外医院对病历文件翻译资质的要求:

国外医院对翻译资质丹额要求.jpg

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:你们译员团队的资历情况如何?
    答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
  • 问:如何对待长期合作?
    答:我们备有长期协议书,签订长期协议后,客户可享受优惠价格、优先服务等优惠条件,使双方长期稳定地发展合作。
  • 问:是否提供上门翻译服务?
    答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
  • 问:我的国外驾照想转成国内驾照,怎么办?
    答:国外驾照翻译,我们是车管所认可的翻译机构,您可以点击驾照翻译,参见我们各个国家的驾照翻译案例