微信jiashangqulemei
 

遗传性耳聋基因芯片检测报告(英文版)翻译

发布时间:2020-01-14 22:11:57
 

遗传性耳聋基因芯片检测报告(英文版)翻译_出国看病)病历翻译不求人_提前翻译好提交国外医院会获得医生的出诊和提前接受入院诊治。


1579010922(1).png


Beijing Haidian District Maternal and Child Health Hospital

 

Outpatient case report

 

Name

Sex:   female  Age: 31

Dept.:   prenatal screening

Case No.677200

 

Treatment: return to the hospital after 2 weeks, suggested with self-count fetal movement, follow-up if abnormal fetal movement, regular abdominal pain or vaginal fluid or discomfort; next time routine check: prenatal examination, b-ultrasound, blood routine, biochemical D       Signature: Wang Lin

 

Date of return visit: 08:35 on December 11, 2019

Gestational age: 31 weeks 3d.

 

Chief complaint: no discomfort, good fetal movement, No sign of pregnancy.

Examination: blood pressure 121/75mmhg, weight 78kg, uterine height 28cm, abdominal circumference 102cm, fetal heart 140 times/min, fetal position LOA, first exposed floating, lower limb edema (I). The

Auxiliary detection: urine routine: protein-g /L; Ketone -mmol/L: mycoplasma culture + Drug-Sensitivity positive (+); * alanine aminotransferase 46.61U/ L; * aspartate aminotransferase 25.45u /L: total bile acid 4.14umol /L; * 5.26 mmolL for blood sugar/L; * leucocyte 9.4*10-9/L; * hemoglobin132g/L ; * platelet count 202*10'9/L; B ultrasound: af115.45 cm, normal blood flow in umbilical artery. Head position (gestational week: 31 weeks 1 d)

Diagnosis: in pregnancy.  31 weeks3d; Gestational diabetes, liver function abnormal?

Processing: gestational diabetes, postscript nutrition clinic, high-risk registration, to tell the patient: gestational diabetes pregnancy which may cause diseases such as possible ketoacidosis, gestational hypertension, polyhydramnios, macrosomia, innate malformation fetus, fetal distress and fetal intrauterine death, dystocia, urogenital infection, puerperal infection and neonatal hypoglycemia, and respiratory distress syndrome, low blood calcium, complications such as disease of grow in quantity of red blood cells, so pregnant women should pay great attention to, a found the disease, should be under the guidance of strict diet, if blood sugar control are not satisfied, when it is necessary to insulin therapy. Regular monitoring of blood glucose, urine ketone body and fetal growth and development. The patient understood. Outpatient service of nutrition department, receiving dietary guidance: fasting examination after one week: fasting blood glucose, 2h postprandial blood glucose, glycosylated hemoglobin, urine routine.

The pregnant woman requested to have a prenatal examination in her hometown and give birth. She is advised to establish a file for prenatal examination at the local hospital as soon as possible, monitor blood glucose regularly, stop using elevit, and reexam liver func. after 2 weeks

 

Signature: Chen han



 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:是否提供上门翻译服务?
    答:对于口译项目可以。 对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,译员也是需要工作环境的,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们也会配合。
  • 问:我觉得翻译费用很高承受不起,选择自己翻译后再提交修改是不是更合适的选择?
    答:原则上我们不推荐这种方式,因为修改过程可能比翻译过程更为耗时耗力,故而其费用可能比翻译费用更为高昂
  • 问:为什么同传工作要选择翻译公司而不是翻译个人合作?
    答:和翻译个人合作:没有项目管理,如果需要用多名翻译,客户需要多头联系;个人行为,容易发生变化,不可靠;没有发票,财务处理麻烦;翻译要处理合同、材料、收款等和翻译无关的琐事,不够专注; 翻译个人给终端客户的价格,不一定比翻译公司的报价低 和翻译公司合作:提供整体解决方案,也有全程服务和现场管理;公司行为,公司负责,更能应付突发事件,服务更有保障;有发票,财务处理正规;翻译更专注于翻译工作本身,质量更有保障;我们从签约翻译处取得的是较低价,从而保证了报价的合理性
  • 问:请问贵司的笔译范围?
    答:我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。请参见公司简介