微信jiashangqulemei
 

计算机软件著作权登记证书翻译

发布时间:2020-03-27 23:05:34
 

1585321188(1).png


国家版权局计算机软件著作权登记证书翻译成英文,作为专利证书翻译类别中最重要的一类,其主要目的有三个:1.是提供给国际机构申请国际专利,2,是提交给国外企业商务使用(合同,公证,交易),3,是用作证件翻译,提交给移民局,作为优秀人才移民或者国家利益移民的荣誉证书。


计算机软件著作权登记证书英文版提供后,还需要加盖国际机构认可的翻译资质,比如美国移民局认可的official translation的翻译资质方可有效。

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
    答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
  • 问:我的需求很特殊,您能帮助我吗?很苦恼
    答:如果,我的服务不是您的需求,或者您有不一样的需求,苦于无法寻求答案您也可以联系我,我们一起想办法,只要跟翻译有关系,就可以问我,我的背后有全国翻译联合会,有几百家同行和各种不同语种、资源的翻译员都认识我(本公司经常在各种翻译会议作报告),或许就能帮助到您,这与是否达成订单无关,与金钱无关
  • 问:如何选择翻译公司?
    答:看资质,看案例,看公司实力,看速度,看翻译人员,看地域,看价格,总体来说,给一个客户选择你的理由,让客户选择你,客户在选择的时候也会综合权衡,大家都有判断力
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。