微信jiashangqulemei
 

协和医院处方笺翻译英文

发布时间:2020-04-12 12:36:09
 

协和医院处方笺翻译英文,出国看病不求人,出国带药,留学生请假,延期考试,均需提供国内医院开具的处方笺。此外,还可能需要完整病历翻译件,包括:影响资料,病理化验报告,诊断证明书,手术记录单,医嘱,药单等。


585NUYY(0QSV)G@2@4FSHVH.png


PEKING UNION MEDICAL COLLEGE HOSPITAL

 

DIAGNOSIS CERTIFICATE

June 17, 2019

Name: panda. The aforesaid person was a patient in our hospital and was diagnosed &treated at (special demanded Immune medicine outpatient department[1).

Diagnosis and suggestion:  Systemic lupus erythematosus; Lupus nephritis

 

Warm tips:

For outpatient of east hospital:

·Please go to the outpatient reception room and have the certificate/immu-certificate stamp sealed.

·Please go to the department nurse station to get sealed of the certificate of those sick leave/injection/infusion:

·This page is invalid if the certificate is not sealed by our hospital。

  

Physician: LI JING 

Seal: Outpatient Dept., PEKING UNION MEDICAL COLLEGE HOSPITAL, CAS 

Page 1 of 1 

Note: this medical record has been bought with electronic signature, which has the same legal effect as paper medical record.

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:你们译员团队的资历情况如何?
    答:参见公司简介,或者译员简介,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
  • 问:一般多长时间可以翻译完成一份稿件
    答:我们建议用户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理,一方面是因为翻译部门每天都排满项目,您的项目或许会有适当的缓冲时间。另一方面我们可以按照正常速度处理每个客户每天3500字以内的文字翻译量。如果您有一篇3000字以内的稿件,我们会建议您留出2-3天时间来处理,但如果您要求一个工作日内处理完毕,通常情况下我们也是可以满足您的要求的。
  • 问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
  • 问:顾客怎么判断翻译公司的能力?
    答:1. 看翻译公司自身的综合各种资源的能力,管理提高效率的能力,压缩成本和时间的能力 2. 看翻译员的语言能力,行业经验的积累,年龄,阅历,沟通的有效性的能力