微信jiashangqulemei
 

阿尔茨海默病药单翻译英文

发布时间:2020-04-20 20:49:17
 

1587386561(1).png


医疗保险,医院门诊处方笺翻译英文_阿尔茨海默病_脑萎缩_药单翻译,国外买药,药店买药,需提供医生开具的处方英文版,或者药单翻译件。病历翻译件包含疾病名称,药品名称,用量,规格,服用方式,医生签名,方可有效。


Capital Medical University Beijing Shijitan Hospital Med. Insurance Prescription (western medicine)

 

Patient No.:0000435277                                         Designated Medical Institution Code: 08110002   No.:00043343672

Name: panda

SEX: Male    age:80

Work unit: /

Case No.: /


Payment type:

Medical insurance (retiree)

Diagnosed at: Mental health department

 

Medical advice date:

 

Jan.6 2020

Diagnosis:

Mild Cognitive impairment, Alzheimer's   disease, brain atrophy.

 


Medicine name(spec.)

Single dose/day

Usage

Qty.

Unit price

Total price

reimbursement

Donepezil hydrochloride

Tablet/ZD/5mg*7/pkg

5mg / 14 days

Oral intake before sleep

2 pkgs

133.82

267.64

Part self-paid

 

Total price: 267.64          Physician: WANG XIAOMIN                  Made by:               Dispensed by:  

 

Remark:

1.The prescription is valid only at the day. 2.please draw your medicine at window and follow the medical advice to administer and store in proper places. 3.For the safe use, do not let any other person contact your medicine.


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:是否可以上门洽谈项目?
    答:可以。请告知公司名称、地址、联系人等相关信息,我们会根据项目情况尽快安排客户经理上门洽谈。
  • 问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。 尤其是一些证件,如果能告知具体用于,或者交给哪些单位使用,则我们会根据相应的单位盖章,提交资质,这对客户有好处。
  • 问:你们译员团队的资历情况如何?
    答:参见公司简介,或者译员简介,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
  • 问:一般多长时间可以翻译完成一份稿件
    答:我们建议用户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理,一方面是因为翻译部门每天都排满项目,您的项目或许会有适当的缓冲时间。另一方面我们可以按照正常速度处理每个客户每天3500字以内的文字翻译量。如果您有一篇3000字以内的稿件,我们会建议您留出2-3天时间来处理,但如果您要求一个工作日内处理完毕,通常情况下我们也是可以满足您的要求的。