当前位置: 首页 > 病历翻译 >

国外买药_药单翻译_药品单英文名称

发布时间:2020-04-21 12:57:24

国外买药_药单翻译_药品单英文名称, 药品英文名词翻译，可以用于国外要点买药，需包含医院名称，疾病名称，药品名称，用量，规格，服用方式，医生签字，日期等信息。药单翻译需有certified translation 翻译资质方可有效，请看下方翻译宣誓词。

1587444143(1).png

No.:

South Branch of No.6^thPeople Hospital Affiliated to Shanghai Jiao Tong University School of Medical

Prescription

Shanghai City Fengxian District Central Hospital

Name: Zhao panda Sex: Female Age:64 Contract Tel:

Fee Category: □ medical insurance □ Non-medical insurance Card No.:

Outpatient/inpatient Card No.： Dep/Ward/Bed No.:

Clinical Diagnosis: Parkinson’s disease

Skin test results: Date of issue: Jan.8.2020

Rp

Pramipexole Dihydrochloride Tablets: 1mg*270#

Sig: 1mg P.O. TID

$说明: C:\Users\123\AppData\Local\Temp\1582702847(1).png$

Physician:

Gao

Shan

1352

Review: Deployment: Physician:______ Hand out medicine: Cost:

问：翻译资料是纸质的，如何提供？

答：可以采用快递、传真、拍照或扫描后通过邮件、微信发送、上门送件等形式。如果文件数量较大，我们可以上门取件。
问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，点击联系我们。
问：外地客户如何取件？

答：普通译稿通过电子邮件发给客户；也可以通过微信发送图片，也可以带着文件来我司当面翻译。
问：翻译交稿时间周期为多长?

答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。