微信jiashangqulemei
 

国外买药_药单翻译_药品单英文名称

发布时间:2020-04-21 12:57:24
 

国外买药_药单翻译_药品单英文名称, 药品英文名词翻译,可以用于国外要点买药,需包含医院名称,疾病名称,药品名称,用量,规格,服用方式,医生签字,日期等信息。药单翻译需有certified translation 翻译资质方可有效,请看下方翻译宣誓词。


1587444143(1).png


No.:           

South Branch of No.6th People Hospital Affiliated to Shanghai Jiao Tong University School of Medical


  Prescription 

Shanghai City Fengxian District Central Hospital   


Name: Zhao panda                   Sex: Female               Age:64               Contract Tel:              

Fee Category:  medical insurance  Non-medical insurance   Card No.:                  

Outpatient/inpatient Card No.                   Dep/Ward/Bed No.:                       

Clinical Diagnosis: Parkinson’s disease

Skin test results:                         Date of issue:   Jan.8.2020                      

 

Rp

 

Pramipexole Dihydrochloride Tablets: 1mg*270#

Sig: 1mg P.O. TID

说明: C:\Users\123\AppData\Local\Temp\1582702847(1).png

 

Physician:

Gao

Shan

1352

 

Review:                 Deployment:             Physician:______ Hand out medicine:               Cost:            


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:都有哪些文件需要翻译后盖章?
    答:出国留学,在中国的学历,毕业证,学位,成绩单 需要翻译盖章 出国签证,您的工作证明,户口本,房产证,收入证明,无犯罪记录证明 移民文件,您的银行明细,您企业的各种报表,比如资产负债表,损益表 学历认证,您在国外学习的成绩单需要翻译和盖章 涉外婚姻,与外国人结婚在中国登记,需要翻译公司盖章 出生证明,给国外出生的婴儿办理户口,需要翻译公司盖章 开办企业,银行,工商,税务等部门需要外国人的护照等证件翻译盖章 外国人就业许可证办理,需要您的推荐信,学历,个人简历翻译盖章
  • 问:你们翻译公司的译员有相应的专业背景吗?
    答:是的,有,我们对每个译员都是按其行业背景进行细分的。拥有国内及国外多个专业方面的译员,我们会尽量安排最符合您译员为您进行翻译。他能够明白您的行业背景知识,使用专业术语,对表达和英文习惯用法都很熟悉。
  • 问:我想翻译菲迪克标准,你们可以吗?
    答:可以,我们翻译过千万级别的fidic翻译,也有过千万级别的ASME翻译
  • 问:为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议,不能只请一名翻译?
    答:同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下,同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟,所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会,同样是需要请两名翻译,除非在极其特殊的情况下,我们一般不建议只用一名翻译。