微信jiashangqulemei
 

解雇证明翻译英文_解聘证明翻译

发布时间:2020-04-28 13:29:43
 

解雇证明翻译_也叫解聘证明,不同于辞退,也不同于离职证明翻译件,解聘是企业主导,而离职是员工主导。


KX4QE~QQ7GE)X962D$DUA72.png


解雇证明翻译成英文,目的是留学生申请国外学校时候,家庭资产证明,又或者是员工再就业时,对离职原因的说明,不过一般都用于前者。


翻译这些证明文件时,一般需要有资质的翻译机构人工翻译,需要official translation,或者叫certified translation,翻译员翻译后,需签字,盖章,宣誓。


Proof

 

panda (ID number: 1234567890), a temporary employed accountant at financing department in our company, his work ended on December 31, 2019; upon our company’s decision, we did not hire Ai Dong any longer since January 1, 2020.

Hereby certified.

 

Ya 'an City Mingshan District Mengding Mountain Tea

Volunteering Financing Guarantee Co., Ltd.

Feb.21, 2020


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    答:译员因为文化底蕴、工作经历等各方面的差异,基本上都有自己独特的翻译风格和用词习惯。若客户对译文有风格要求(如:直译或意译,美式表达或英式表达),请事先告知并尽量提供您认可的翻译参考资料,我们会尽可能按照您的要求来翻译。若您对已提交的译稿质量有任何疑问,我们都提供无限期质保。
  • 问:我想出国留学,签证的时候需要翻译的那些文件你们都可以做吗?
    答:可以,我们的翻译件被各大使馆、大学认可,源于我们有国际通用的宣誓翻译资质。
  • 问:是否提供上门翻译服务?
    答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
  • 问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
    答:请参考中国翻译协会指定的翻译服务行业标准。