微信jiashangqulemei
 

电力翻译,专业电力设备英语翻译

发布时间:2018-12-30 16:40:10
 

电力翻译,电力设备英语翻译,电力专业翻译,电力系统翻译,电力行业翻译,电力翻译报价,价格,电力翻译服务机构


 

北大366翻译社擅长:风力发电,水力发电,热力发电,核能发电,地热发电,电力设备等一系列与电力有关的资料技术手册,设备安装维修等资料翻译

 

参与翻译过:

电力行业标准的编译

低压熔断器的技术引进德语翻译

电厂安全自动化软件翻译

变压器技术资料翻译和校对

整套地热发电的可行性报告翻译

与电力行业翻译相关的:能源翻译 ,机械翻译,环保翻译,机械设备翻译

 

合作过的客户有:

 

北京市电力设计院申能(集团)有限公司
山东电力建筑安装公司北京大唐发电股份有限公司
北京国电工程有限公司上海丰能电力有限公司
北京电能设备工程咨询公司江苏省电力设计院
上海电力物资有限公司河北省凯利达节能设备有限公司
宁波华南电力燃料有限公司无锡华毅电力设备有限公司
深圳高能达电池有限公司深圳浩宁达电能仪表制造有限公司

 

长期合作的单位有:

 

1. 中国长江电力股份有限公司
2. 联合华能国际电力股份有限公司
3. 中国核工业集团公司
4. 中国石油天然气集团公司
5. 中国葛洲坝水利水电工程集团有限公司

 

战略翻译合作的单位:

 

广东大亚湾核电站电力行业翻译和ASME翻译

 

电力翻译资料报价:

英汉与汉英,根据稿件的类型和难度,时间要求,一般在每千中文字160元左右

中德与德中,根据稿件类型和难度,时间要求,没签字230-260元人民币左右

 

电力翻译资料速度:

每人每天4000-6000字,每个项目翻译小组由4-6人,30岁以上资历,每天有超过10小时的时间在一起交流

 

电力翻译词汇库:

我们有超过10年积攒经验的词汇表,在我翻译工具trados里记忆库里,确保词汇统一

 

电力翻译


电力资料翻译展示:http://www.366translation.com/article/20120725194856.html


风力发电翻译展示:

http://www.366translation.com/article/fenglifadian.html


电力技术规范翻译:http://www.366translation.com/article/20110725011614.html

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
  • 问:能做sci吗?生物类的
    答:目前还不能
  • 问:顾客是否有权利决定使用什么样的译员?
    答:是的,有权利,但是也需要协商,比如时间,城市,等等因素,作为翻译公司,有义务提供一切便利顾客的条款,方便顾客选择,这也是翻译公司服务意识的体现。
  • 问:顾客怎么判断翻译公司的能力?
    答:1. 看翻译公司自身的综合各种资源的能力,管理提高效率的能力,压缩成本和时间的能力 2. 看翻译员的语言能力,行业经验的积累,年龄,阅历,沟通的有效性的能力