微信jiashangqulemei
 

翻译工作室

发布时间:2011-05-09 23:15:21
 

翻译工作室

北京翻译工作室,海淀翻译工作室,北京海淀区翻译工作室

 

翻译工作室 - 优势

 

  由于翻译工作室结构小,成员少,比公司运作灵活,没有过多条条框框的要求,从而使翻译工作效率更高。翻译工作室通常是由共同爱好的成员建立,比起一些行业公司的相关部门更具专业精神。

 

    许多翻译工作室是为了同一个理想、愿望、利益等而共同努力的集体。一般没有资金进行企业注册,或员工较少的团体常以工作室的名义存在。

 

    翻译工作室的规模一般不大,成员间的利益平等,大部分无职位之分,有些工作室有富有经验的人统领所有人员,各自负责各自应做的事。   

 

    大部分翻译工作室的事务可由成员一起讨论、决定。

 

翻译工作室 - 不足

 

    翻译工作室的服务过于单一化,有时不能系统的服务于要求比较全面的客户,而由于其低运营方式有时很难具有承担商业风险的能力。目前各行业工作室服务水准的参差不齐,也是一个普遍存在的现象。而且都是志同道合的朋友一起工作,相互的适应时间要少得多,更有助于速度崛起

 

    翻译工作室风险承受能力比较低

 


366翻译工作室

 

   366翻译工作室是2006年由自由职业者周宁先生创办,周宁先生之前曾服务与adobe,skf,中建公司,有外企,也有国企,在深入了解翻译行业后,毅然下海,招募成员,创办翻译小组,

 

   2008年366翻译小组由4个人小团队,转变为翻译工作室,人员发展为8个,核心成员4个不变,期间招募了有大约13名soho翻译,这些翻译员仅仅是不在办公室上班,基本也属于全职,但不支付劳动保障和三险一金,再之后成立翻译公司,进入正轨,但主要人员变更为六人,2人负责接单,其他人负责校对,基本上自己不再做翻译的基本工作了,转变为面向全球翻译外包

 

   2011年,366翻译工作室变更为北京经纬正阳教育科技有限公司,业务拓展为除翻译之外,开发翻译记忆软件,目前正在申报国家高新技术

  366翻译工作室 北京海淀区紫竹院南路北京外文印刷厂办公楼217

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:提供一个网站的网址,能够给出报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。 但是,如果您只提供一个网址,我们不能迅速给出准确报价,因为我们很难发现网站里都包含的所有的页面。
  • 问:为什么大会交传的价格这么高?
    答:会议口译层次上的交替传译和同声传译难度相当。在实际操作中,很多会议交替传译的级别都很高,对翻译的临场经验和翻译准确度有很高的要求,一般都由同传译员来完成,因此基本上和会议同传价格相同。
  • 问:我想出国留学,签证的时候需要翻译的那些文件你们都可以做吗?
    答:可以,我们的翻译件被各大使馆、大学认可,源于我们有国际通用的宣誓翻译资质。
  • 问:你们翻译公司的译员有相应的专业背景吗?
    答:是的,有,我们对每个译员都是按其行业背景进行细分的。拥有国内及国外多个专业方面的译员,我们会尽量安排最符合您译员为您进行翻译。他能够明白您的行业背景知识,使用专业术语,对表达和英文习惯用法都很熟悉。