微信jiashangqulemei
 

【国家认可的翻译机构公司】---负责任的解释

发布时间:2015-12-27 01:41:52
 

国家认可的正规翻译机构、公司,关键词:国家 政府 认可 正规 翻译 公司 机构,有资质的翻译公司

 

关于正规翻译机构,有几种说法:

 

  • 1.是看营业执照里包含翻译服务这一项

  • 2.是否具备公安局特批中英文对照翻译专用章,

  • 3.是否是翻译协会会员

  • 4.有的单位会指定翻译机构

 

为什么有说法,而不敢很确定?

 

1.我们国家很多立法还不是很完善,或者说一点都不完善!个部门都有各自的一套准则,没有一个完整的,标准的准则出台!这里面有立法的问题(司法),也有行业协会的问题(翻译协会),也有政府部门的问题(外文局),大家各说各的,至今暂无明确规定

 

2.英联邦等发达国家,很早就有宣誓翻译,作为有公信力的认证翻译sworn translator),作为第三方翻译员,被广大司法和公证机构,政府部门和民间机构认可,是需要经过专业考试和良好的信誉记录的,比如,澳洲有NATTI翻译资格考试,这点值得我们深思.

 

国家,政府部门指的是:

  1. 1.公证处,法院,公安局,街道办,各级别政府

  2. 2.教育部留学服务中心,公安局银行,工商局,

  3. 3.民政局,社保局,外国专家局,电视台

 

被认可(经常需要盖章的文件):

  1. 1.成绩单翻译盖章,学历翻译,学位翻译认证,

  2. 2.财产公证,遗嘱公证,房产公证翻译公证书翻译

  3. 3.无犯罪记录证明翻译身份证翻译护照翻译

  4. 4.公司执照翻译,纳税证明翻译,劳务翻译

 

我有要求被正规翻译公司翻译+盖章的需要,我应该怎么办呢?

  1. 1.交给我公司翻译,立即致电:13911230511

  2. 2.自助翻译,我公司审校并加盖翻译章(无需大的改动),50元每份

 

 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我的企业宣传片,你们能听译吗?
    答:可以,我们做过大量的视频、音频,多媒体文件翻译,还可以上字幕,降噪
  • 问:提供一个网站的网址,能够给出报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。 但是,如果您只提供一个网址,我们不能迅速给出准确报价,因为我们很难发现网站里都包含的所有的页面。
  • 问:都有哪些文件需要翻译后盖章?
    答:出国留学,在中国的学历,毕业证,学位,成绩单 需要翻译盖章 出国签证,您的工作证明,户口本,房产证,收入证明,无犯罪记录证明 移民文件,您的银行明细,您企业的各种报表,比如资产负债表,损益表 学历认证,您在国外学习的成绩单需要翻译和盖章 涉外婚姻,与外国人结婚在中国登记,需要翻译公司盖章 出生证明,给国外出生的婴儿办理户口,需要翻译公司盖章 开办企业,银行,工商,税务等部门需要外国人的护照等证件翻译盖章 外国人就业许可证办理,需要您的推荐信,学历,个人简历翻译盖章
  • 问:为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议,不能只请一名翻译?
    答:同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下,同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟,所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会,同样是需要请两名翻译,除非在极其特殊的情况下,我们一般不建议只用一名翻译。