微信jiashangqulemei
 

陪同翻译,翻译公司专业陪同翻译报价与资质

发布时间:2012-12-03 12:00:41
 

陪同翻译员顾名思义是指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译工作的专业人员。它涉及外语导游、购物陪同、旅游口译、商务口译等,较之同声传译服务,陪同翻译的难度和要求相对较低。

 陪同翻译

陪同翻译报价:

 

商务陪同:每人每天6-8小时工作时间,英文1200-15000元每天

旅游陪同:每人每天6-8小时工作时间,英文800-12000元每天

会议谈判:每人每天6-8小时工作时间,英文1500-3000元每天

说明:我司不接受半天口译翻译,半天按照一天报价

 

陪同翻译员资质:

 

石油翻译:赵兴,北大物理院硕士,翻译从业7年,500万字

金融翻译:杨怀盘,北大经管院硕士,翻译从业7年,800万字

建筑翻译:陈磊,清华土木专业硕士,东京大学土木工程博士,800万字

文学翻译:陈靓颖,北大英美文学本科,5本书籍翻译编委

法律翻译:周宁,北大法学本科,法律专业校审,800万字

外籍翻译:ERIC,北大经管院硕士,亚美尼亚人,英文,俄语,亚美尼亚语校审

外籍翻译:BOBO,北大哲学硕士,西班牙人,西班牙语,英语,葡萄牙语校审

外籍翻译:KAHN,北大机械自动化硕士,德国人,德语,法语,英语

 

陪同翻译案例展示:

 

石油化工类:

中国国际石油石化技术装备展览会暨中国石油石化装备制造业论坛陪同翻译。

海湾合作委员会石油勘探项目中国投资洽谈现场口译。

蓝星化工集团WCM(世界级制造)项目中国五城市工厂考察与访谈现场口译

挪威漏油回收技术网络会议口译

招投标类

中国兵器工业集团合资戴纳索公司盘锦橡胶项目招投标标会口译(项目跟进)

江河幕墙青岛项目投标说明会现场口译员

压滤机投标会议口译

交通:

中国轨道交通技术展览会随同翻译(长期项目跟进)。

庞巴迪-北京机场轻轨项目对接会口译

第七届高速铁路大会暨现代高铁展览会中昊高铁工程材料公司口译

更多案例请参考:http://www.366translation.com/article/kouyifanyi.html

 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:翻译质量如何控制?
    答:请点击翻译质量控制图,同时也看一下翻译须知
  • 问:翻译要花多少钱?
    答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。一名译者一小时能翻译几页稿子?您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?(而您的团队又花了多少时间来撰写原文的呢?) 在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。
  • 问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
    答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。