微信jiashangqulemei
 

secretary of state 美国州认证报告翻译,跟出生证明一起用

发布时间:2016-12-11 02:53:55
 

secretary of state  美国州认证报告翻译,要翻译,,跟出生证明一起

 

 

 

翻译出生证明,办理孩子户口的时候,需要三级认证吗?(州县使馆)

需要,并且都需要翻译,使馆认证因为是中文的了,就不用翻译了

 

出生证明,是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等,并具有一定证明力的书面材料,出生证明并可做为婴儿登记户口的依据。

州县二级认证翻译用途

出生证明翻译里包含的州县使馆三级认证(并出生医学证明翻译)一般用于出国移民或者是国外出生孩子上国内户口之用,译稿不仅要求翻译语言精准,还要求译文的专业术语上达到法律级别上的专业水准,保证译稿的准确性和有效性。我们翻译社翻译的出生证明已达到了上万份,译稿得到公安局、公证处、移民局和户籍部门的认可。

州县二级认证翻译语种

我们通翻译能处理语种包含出生证明英语翻译、出生证明法语翻译、出生证明德语翻译、出生证明日语翻译、出生证明韩语翻译、出生证明荷兰语翻译、出生证明西班牙语翻译等20多个语种。

州县二级认证翻译范围

可处理美国出生证明翻译英国出生证明翻译、澳洲出生证明翻译或澳大利亚出生证明翻译、新西兰出生证明翻译、加拿大出生证明翻译日本出生证明翻译韩国出生证明翻译等。

州县二级认证翻译流程和价格

国外出生证明翻译流程:
请将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至证件通专用邮箱270034700qq.com,邮件主题上写上“姓名-出生证明翻译”,并在邮箱中留下如下信息: 
(1)小孩中文姓名;(2)父母中文姓名;(3)手机号;(4)快递地址;
译稿翻译完后,一般通过顺丰快递寄出,译稿一般在1-2天左右客户可以收到!

国内出生证明翻译流程:
请将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至证件通专用邮箱270034700@qq.com邮件主题上写上“姓名-出生证明翻译”,并在邮箱中留下如下信息:  (1)姓名;(2)手机号;(3)快递地址;
译稿翻译完后,一般通过顺丰快递寄出,译稿一般在1-2天左右客户可以收到!

出生证明翻译价格

国内出生证明翻译成英语单页价格为150元左右,国外出生证明英语翻译成中文单页价格为200元左右,新增一页的英语语种翻译另加100元,其它语种价格见证件通翻译之证件翻译价格!

出生证明翻译注意事项

1. 出生证明个人翻译无效,译稿翻译完后,须加盖“翻译专用章”方可有效!
2. 文件翻译后,无需公证,但须加盖“翻译专用章”,标明译稿由正规专业的翻译机构翻译!

出生证明翻译样稿

右侧更多样稿为美国加州出生证明州县二级认证翻译案例,国内在加州出生的宝宝较多,所以以此作为案例,其它国家或州样稿不一一展示,请谅解。

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:翻译本地化主要是做什么的?
    答:1.软件本地化 2. 网站本地化, 3. 媒体文档本地化
  • 问:为什么选择我们?
    答:1.质量,2.价格,3.资质,4.服务,5.速度,6.口碑 366翻译自成立以来为无数客户提供了满意的翻译服务,合理的报价、快捷的服务、高质量的翻译作品,将译件交给我们,请尽管放心!请将译件交给专业的翻译公司!“为什么选择我们”
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
  • 问:我是来中国工作的外国人,我想办理外国人就业许可证,可以找你翻译吗?
    答:.可以,外国人工作签证,我是被北京人力资源和社会保障局,北京市外国专家局认可的翻译机构