微信jiashangqulemei
 

secretary of state 美国州认证报告翻译,跟出生证明一起用

发布时间:2016-12-11 02:53:55
 

secretary of state  美国州认证报告翻译,要翻译,,跟出生证明一起

 

 

 

翻译出生证明,办理孩子户口的时候,需要三级认证吗?(州县使馆)

需要,并且都需要翻译,使馆认证因为是中文的了,就不用翻译了

 

出生证明,是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等,并具有一定证明力的书面材料,出生证明并可做为婴儿登记户口的依据。

州县二级认证翻译用途

出生证明翻译里包含的州县使馆三级认证(并出生医学证明翻译)一般用于出国移民或者是国外出生孩子上国内户口之用,译稿不仅要求翻译语言精准,还要求译文的专业术语上达到法律级别上的专业水准,保证译稿的准确性和有效性。我们翻译社翻译的出生证明已达到了上万份,译稿得到公安局、公证处、移民局和户籍部门的认可。

州县二级认证翻译语种

我们通翻译能处理语种包含出生证明英语翻译、出生证明法语翻译、出生证明德语翻译、出生证明日语翻译、出生证明韩语翻译、出生证明荷兰语翻译、出生证明西班牙语翻译等20多个语种。

州县二级认证翻译范围

可处理美国出生证明翻译英国出生证明翻译、澳洲出生证明翻译或澳大利亚出生证明翻译、新西兰出生证明翻译、加拿大出生证明翻译日本出生证明翻译韩国出生证明翻译等。

州县二级认证翻译流程和价格

国外出生证明翻译流程:
请将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至证件通专用邮箱270034700qq.com,邮件主题上写上“姓名-出生证明翻译”,并在邮箱中留下如下信息: 
(1)小孩中文姓名;(2)父母中文姓名;(3)手机号;(4)快递地址;
译稿翻译完后,一般通过顺丰快递寄出,译稿一般在1-2天左右客户可以收到!

国内出生证明翻译流程:
请将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至证件通专用邮箱270034700@qq.com邮件主题上写上“姓名-出生证明翻译”,并在邮箱中留下如下信息:  (1)姓名;(2)手机号;(3)快递地址;
译稿翻译完后,一般通过顺丰快递寄出,译稿一般在1-2天左右客户可以收到!

出生证明翻译价格

国内出生证明翻译成英语单页价格为150元左右,国外出生证明英语翻译成中文单页价格为200元左右,新增一页的英语语种翻译另加100元,其它语种价格见证件通翻译之证件翻译价格!

出生证明翻译注意事项

1. 出生证明个人翻译无效,译稿翻译完后,须加盖“翻译专用章”方可有效!
2. 文件翻译后,无需公证,但须加盖“翻译专用章”,标明译稿由正规专业的翻译机构翻译!

出生证明翻译样稿

右侧更多样稿为美国加州出生证明州县二级认证翻译案例,国内在加州出生的宝宝较多,所以以此作为案例,其它国家或州样稿不一一展示,请谅解。

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
  • 问:证件翻译及交付的需要注意的事项
    答:1、保证文件的清晰与完整。 2、交付给我们的证件,注明证件里面涉及人名的中文写法。(无中文名字除外) 3、如果需要快递或者专人送件的,请注明详细地址、收件人姓名、手机联系方式。 4、跟我们客户确定取件的时间。
  • 问:为什么需要提前给同传译员准备会议的背景材料?
    答:这些材料可以帮助翻译进行前期准备。再好的翻译如果没有认真地做过事先准备,都很难保证会议翻译的质量。加之有些会议的专业性非常强,一定需要准备专业术语和背景知识。
  • 问:什么是 “交替传译”(consecutive interpreting)?
    答:交替传译:口译员一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员向听众用目标语准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话。