标书翻译

答：非常有必要。演讲稿不同于网站文章，销售手册不同于产品目录，图表标题不同于道路指示牌，小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同，则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息，您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长，他们就越能理解您的经营理念、战略和产品，译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理，这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。 尤其是一些证件，如果能告知具体用于，或者交给哪些单位使用，则我们会根据相应的单位盖章，提交资质，这对客户有好处。

答：承诺无限期质保，为客户提供贴心的售后服务，免费为该次稿件提供修正、勘误服务，让客户委托更无后顾之忧。我们有专属的客户经理为您提供一对一服务。您对我们的任何服务有不满意的地方，请来电沟通。

答：翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历，80%为硕士研究生或博士研究生，大部分译员均具有全国翻译专业资格（水平）考试二级以上证书，具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验，笔译工作量超过500万字以上，口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。

答：有时您别无选择，例如交稿期限非常紧，不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下，请务必标出每个版本的日期和时间，并标注版本之间所做的修订，以方便译者工作。

答：我们确保您文档的安全性。除非另作说明，否则我们会为客户的译件严格保密。客户如有特殊的保密要求，可事先通知我们，双方签订保密协议，以便采取严格的保密措施。

答：原则上我们不推荐这种方式，因为修改过程可能比翻译过程更为耗时耗力，故而其费用可能比翻译费用更为高昂