微信jiashangqulemei
 
 

移民文件翻译

翻译移民文件,是向目标国办理移民时,需要向移民局提交的资料,以证明您,符合作为这个国家公民的文件,翻译移民文件,是移民局要求的,必须由具备相应翻译资质的翻译机构,来承担翻译工作,通常分为投资移民,技术移民,两大块,也有创业移民,雇主担保移民和家庭团聚移民等类别。


111.jpg


根据我司以往经验,我国移民主要以投资移民和技术移民为主,辅以创业移民和特殊人才,也叫高端人才移民,和极少数的家庭团聚移民。我司翻译的移民文件通常以投资移民文件翻译和技术移民文件翻译为主


我司经常翻译的移民材料主要为:美国,加拿大,澳大利亚,新西兰,辅以新加坡,日本,韩国,葡萄牙,西班牙等或塞班,英属维京,安提瓜和巴布达等小但更容易获得公民权利的国家.


下面,我把经常翻译的,翻译相关国家的移民文件类型,和必须的移民文件翻译资质,做一个表格,相应的文件类型案例,也做了链接,您可对比着看,也可点击链接直接查看案例:




         投资移民(商业)



     技术移民




   翻译资质

      国家

移民类别

公司资产

个人资金

证书


 

 

 

美国

EB-5

 

EB-1 ABC

 

EB-2

 

EB-3 ABC

 

营业执照

公司章程

章程修正案

资产负债表

利润表

权益表

损益表

财务报表

审计报告

验资报告

纳税证明

销售合同

资金合法

来源证明

 公证书,

工作证明,

收入证明,

银行流水,

存款单,

对账单,

工资单,

完税证明,

房产证,

个人征信报告,

购房合同,

房产评估报告,

房屋买卖合同,

房屋拆迁协议,

购房发票

契税发票

         二手房发票

土地买卖合同,

贷款合同,

劳动合同,

小区居住证,

电费单、

水费单,

资金赠与证明,

股票交割单,

结婚证,

离婚证,

离婚协议,

法院判决,

出生证明,

资产证明,

社保证明

 

身份证

户口本

学历

学位

毕业证

资格证书

律师证

教师证

建造师证

荣誉证书

邀请函

退休证

推荐信

个人陈述

无犯罪记录

 

 

 

Official translation

 

美国移民翻译资质

 

 

 

加拿大

 

魁省

 

曼省

 

萨省

 

B C

 

 

Certified   translation

 

加拿大移民翻译资质

 

 

 

澳大利亚

 

187,188,

    189,186, 

    457,190,

    309,100,

    801,802。

 

NAATI三级

 

澳洲移民翻译资质

 

 

 

新西兰

 

普通创业移民

高额创业移民

普通投资移民

高额投资移民

 

技术移民

家庭团聚

 

同澳洲

 

其他




 

相关问答

  • 问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。 尤其是一些证件,如果能告知具体用于,或者交给哪些单位使用,则我们会根据相应的单位盖章,提交资质,这对客户有好处。
  • 问:你们是否提供翻译盖章服务?
    答:我们提供各种翻译盖章服务,我们公司经过正规注册,译文的盖章获得认可。不过有些公证处指定某个机构的盖章,翻译之前,请向该机构确认。
  • 问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
    答:请参考中国翻译协会指定的翻译服务行业标准。
  • 问:我在国外出生地的孩子办户口,不知道怎么办?
    答:翻译州认证和县认证、翻译出生证明,如果报销保险,还需要翻译出院小结,公安局户籍科,保险公司,社保局均认可
  • 问:擅长翻译哪些专业领域?
    答:移民,法律,病历,石油,建筑,机械菲迪克,ASME,标准,汽车等领域,具体来电咨询,我司提供案例展示
  • 问:你们可以为其他城市提供翻译服务吗?
    答:可以的。我公司拥有一大批经验丰富的项目管理人员,通过成熟的网络平台以及项目经理的专业素养,我们可以承接全球的翻译业务。我们本身就是服务于全球。