微信jiashangqulemei
 

离婚证翻译

中国离婚证翻译_盖章,是出国移民签证所需要的身份证件,也是中国人去国外与外国人办理结婚登记注册的必备文件。以下是两种离婚证的翻译案例.


国外离婚证翻译_认证_盖章,是外国人来中国办理房产,银行,继承等公证文件的必须翻译件,也是外国人与中国人结婚登记所需要的文件之一,翻译后,需政府认可的,有资质的翻译公司加盖翻译专用章,提交翻译公司营业执照复印件,翻译资格证书复印件,方可有效。


中国离婚证内页与翻译件对照



中国老式离婚证对开页与翻译件对照



中国离婚证完整版全页与翻译件对照



我们再看美国离婚证(离婚判决书)和州认证



这是美国离婚协议书,这个内容比较多,甚至多的有20多页


 

相关问答

  • 问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。 尤其是一些证件,如果能告知具体用于,或者交给哪些单位使用,则我们会根据相应的单位盖章,提交资质,这对客户有好处。
  • 问:擅长翻译哪些专业领域?
    答:移民,法律,病历,石油,建筑,机械菲迪克,ASME,标准,汽车等领域,具体来电咨询,我司提供案例展示
  • 问:合作流程是什么?
    答:请点击翻译流程图,并仔细阅读
  • 问:除了同传译员,你们还提供会议设备租赁服务吗?
    答:是的. 具体请参考我们的会议设备租赁清单
  • 问:我是回国留学生,我想做学历认证翻译,可以吗?
    答:可以,我们是教育部留学服务中心认可的翻译机构
  • 问:翻译后会盖章吗?他们要求翻译公司盖章
    答:会的,还会附上营业执照,翻译资格证,盖翻译专用章,骑缝盖章