微信jiashangqulemei
 

结婚证翻译

结婚证翻译,离婚证翻译,单身证明,婚姻证明翻译,无障碍结婚登记证明翻译,用于跨境人士结婚,使馆和民政局涉外婚姻登记要求正规翻译机构翻译并加盖翻译章


美国结婚证明翻译模板,在下方展示:


结婚证翻译公证


结婚证明翻译公证是什么意思?


         1.去公证处公证,用于遗产,医嘱,出国,签证,移民等

         2.广义上的结婚证翻译公证,指的是翻译公司盖章,签字,宣誓,用于移民文件翻译。


1581910793(1).png


结婚证明翻译成英语,需要什么格式?

跟原件一致,并盖章,签字,宣誓,也就是 certified translation。也叫official translaton。


国外结婚证明去哪里翻译公证?

国外结婚证明翻译公证,也叫翻译认证,的意思是翻译公司盖章,签字,营业执照,翻译资格证。


中国结婚证翻译样本


中国结婚证翻译盖章


1.离婚证英语翻译模板:见下方

2.离婚证翻译公证:出国签证,移民文件,身份证明,财产分配

3.离婚证翻译资质:翻译公司盖章,签字,宣誓


新版国内结婚证翻译样本


中国结婚证英文版


美国证明英文翻译模板,请参见下方:

美国婚姻证明翻译公证,同上

国外结婚证证明翻译资质:同上,翻译公司盖章,签字,宣誓


加拿大结婚证翻译样本



英国结婚证翻译样本:



                                                                                                                                                                                                   

 

相关问答

  • 问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。 尤其是一些证件,如果能告知具体用于,或者交给哪些单位使用,则我们会根据相应的单位盖章,提交资质,这对客户有好处。
  • 问:你们是否提供翻译盖章服务?
    答:我们提供各种翻译盖章服务,我们公司经过正规注册,译文的盖章获得认可。不过有些公证处指定某个机构的盖章,翻译之前,请向该机构确认。
  • 问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
    答:请参考中国翻译协会指定的翻译服务行业标准。
  • 问:我在国外出生地的孩子办户口,不知道怎么办?
    答:翻译州认证和县认证、翻译出生证明,如果报销保险,还需要翻译出院小结,公安局户籍科,保险公司,社保局均认可
  • 问:擅长翻译哪些专业领域?
    答:移民,法律,病历,石油,建筑,机械菲迪克,ASME,标准,汽车等领域,具体来电咨询,我司提供案例展示
  • 问:你们可以为其他城市提供翻译服务吗?
    答:可以的。我公司拥有一大批经验丰富的项目管理人员,通过成熟的网络平台以及项目经理的专业素养,我们可以承接全球的翻译业务。我们本身就是服务于全球。