-
问：我要给学校寄材料，应该找什么样的机构翻译？
答：给你盖章的公司是合法公司就ok，翻译人不能写你名字，要写那家公司的翻译人员名字，电话，公司地址，翻译人员取得的英语等级（如专八）；
-
问：你们译员团队的资历情况如何？
答：参见公司简介，或者译员简介，80%为硕士研究生或博士研究生，大部分译员均具有全国翻译专业资格（水平）考试二级以上证书，具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验，笔译工作量超过500万字以上，口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
-
问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？
答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，点击联系我们。
-
问：我想加急翻译，需要什么价格？
答：如果翻译项目需要在更短的时间内交付，视情况而定，可以增加人手，也可以加班，熬夜，我们不收取加急费，但我们会急客户之所急，当成自己的急事来办。
-
问：请问我们是否先给你文件初稿？你们先翻译着，后期再改动。
答：有时您别无选择，例如交稿期限非常紧，不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下，请务必标出每个版本的日期和时间，并标注版本之间所做的修订，以方便译者工作。
-
问：字幕翻译有什么特点？
答：1、影视信息传递媒介的特殊性
观众在观看影视的时候一般都是同时通过语言和非语言的形式来理解和欣赏影视作品的。文字字符、画面、音乐等影视信息的表达形式都是通过视、听两种媒介来向观众传达影视信息的，因此影视信息必须是视听这两种形式互为补充和帮助的，这样才能构成影视艺术的多维度审美特色。
2、受众者接受的瞬时性
一般来讲，字幕的显示时间与画面中人物的讲话速度以及情景转换速度是同步的，讲话的速度越快，字幕的显示时间则越短。因此，字幕翻译不能像书本那样前后翻阅也不允许有加注说明。一般来说翻译的长度要适合观众的阅读视野。同时，影视是一门大众化的艺术，这就要求字幕翻译要尽量简洁、通俗易懂。
3、字幕翻译口语化
字幕翻译一般是对影片中人物的对白或者心理活动进行翻译。在语言上属于口语范畴，将人物的对白内容转换成字幕译文时，要求语言上要通俗易懂、清晰简洁、连贯流畅，在风格上应该与影视本身的风格保持一致。
